1
00:02:22,317 --> 00:02:23,608
السادة،
2
00:02:24,567 --> 00:02:26,400
يتم استدعاء الجلسة للنظام.
3
00:02:28,275 --> 00:02:32,150
دعني أذكرك
ما هو هدفنا.
4
00:02:33,358 --> 00:02:36,192
تتطلب خطتنا
5
00:02:38,192 --> 00:02:43,358
أن هؤلاء الناس الصغار
على تلك الجزر الصغيرة
6
00:02:45,233 --> 00:02:46,442
تختفي من الخريطة.
7
00:02:48,983 --> 00:02:51,692
كشعب أقصد بالطبع!
8
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
بالطبع.
9
00:02:53,983 --> 00:02:56,983
هدف مليء بالثقوب!
10
00:02:57,942 --> 00:02:59,608
لم أنتهي.
11
00:03:00,233 --> 00:03:01,567
ينظر.
12
00:03:03,900 --> 00:03:05,608
انظر إلى تلك الجزر
13
00:03:06,192 --> 00:03:08,108
في منطقة البحر الكاريبي،
14
00:03:10,233 --> 00:03:12,317
اللؤلؤة الأولى والأخيرة
15
00:03:13,358 --> 00:03:15,483
في تاجنا الاستعماري.
16
00:03:17,608 --> 00:03:19,192
أنظر إليهم.
17
00:03:19,483 --> 00:03:21,400
جواهر لا تقدر بثمن
18
00:03:21,733 --> 00:03:24,525
ذات أهمية استراتيجية.
19
00:03:24,983 --> 00:03:26,483
لذا قم بعملك أيها السادة!
20
00:03:26,692 --> 00:03:28,317
تذكر الخطة!
21
00:03:29,567 --> 00:03:30,942
الخطة!
22
00:05:17,817 --> 00:05:20,650
نعم لفرنسا
لا للاستقلال
23
00:05:20,983 --> 00:05:23,983
الاستقلال =
الدكتاتورية
24
00:05:24,317 --> 00:05:27,150
التصويت لجوستين،
نائبك
25
00:05:29,650 --> 00:05:31,817
نعم لفرنسا!
26
00:05:31,983 --> 00:05:34,442
لا للاستقلال!
27
00:05:34,608 --> 00:05:38,400
التصويت لجوستين، نائبك!
28
00:06:38,150 --> 00:06:41,525
شعب الحرية الماروني
29
00:06:54,483 --> 00:06:57,317
جاستن -
لتجنب انعدام الأمن
30
00:07:48,692 --> 00:07:52,317
إخوتي، اليوم هو يوم الانتخابات.
31
00:07:52,733 --> 00:07:56,858
أصواتنا لن تغير شيئا
32
00:07:57,858 --> 00:08:01,275
لا فائدة من الذهاب للتصويت
33
00:08:01,483 --> 00:08:03,317
التوقف عن الحديث هراء!
34
00:08:03,483 --> 00:08:04,858
نحن ذاهبون للتصويت!
35
00:08:05,025 --> 00:08:06,317
اصمت أيها الكاذب!
36
00:08:06,483 --> 00:08:08,567
لا تستمع إليه!
37
00:08:10,733 --> 00:08:12,775
لا شيء سيمنعنا من التصويت!
38
00:08:18,317 --> 00:08:19,567
تم استلام التصويت.
39
00:08:22,192 --> 00:08:23,442
تم استلام التصويت.
40
00:08:25,483 --> 00:08:26,775
تم استلام التصويت.
41
00:08:35,858 --> 00:08:38,525
السيد دي لا بيير، زارع،
42
00:08:38,817 --> 00:08:40,733
- 5000 فدان قصب سكر .
43
00:08:40,900 --> 00:08:42,067
تم استلام التصويت.
44
00:08:42,358 --> 00:08:44,025
السيد بيلفيل،
45
00:08:44,233 --> 00:08:46,983
مستورد 800 طن سمك القد الملح.
46
00:08:47,150 --> 00:08:48,400
تم استلام التصويت.
47
00:08:48,733 --> 00:08:50,775
ابتسامة الأرملة,
48
00:08:50,942 --> 00:08:52,983
مدرس متقاعد,
49
00:08:53,150 --> 00:08:55,358
صليب جوقة الشرف,
50
00:08:55,525 --> 00:09:00,067
زينت مرتين
من قبل وزارة التربية والتعليم،
51
00:09:00,733 --> 00:09:03,067
فارس الجدارة الاجتماعية.
52
00:09:03,233 --> 00:09:04,442
تم استلام التصويت.
53
00:09:04,775 --> 00:09:09,442
مدموزيل ندفة الثلج,
صيدلي 2 مليون فرنك سنويا.
54
00:09:10,108 --> 00:09:11,221
تم استلام التصويت.
55
00:09:11,360 --> 00:09:14,235
الأخت ماري القديس يوسف
كلوني يسوع،
56
00:09:15,067 --> 00:09:19,233
40 عاماً في خدمة الله
في المستعمرات.
57
00:09:19,770 --> 00:09:20,809
تم استلام التصويت.
58
00:09:20,834 --> 00:09:22,500
- السيد فيكتور.
- تم استلام التصويت.
59
00:09:22,525 --> 00:09:24,275
- السيد اريك.
- تم استلام التصويت.
60
00:09:53,150 --> 00:09:56,025
الشمس نزلت،
لقد فات الأوان للتصويت.
61
00:09:56,567 --> 00:09:59,025
المواطنون جميعاً،
62
00:09:59,442 --> 00:10:01,108
نراكم في الانتخابات القادمة!
63
00:10:01,408 --> 00:10:02,575
آمين!
64
00:10:27,575 --> 00:10:30,491
الرجل الذي انتخب نائبا لنا
65
00:10:30,658 --> 00:10:33,158
هو السيد جوستين المحترم!
66
00:12:07,283 --> 00:12:09,200
أنظر إليهم!
67
00:12:09,450 --> 00:12:12,366
إنهم يضحكون في الداخل.
68
00:12:12,533 --> 00:12:15,533
إنهم يفكرون،
"لقد خدعناهم مرة أخرى.
69
00:12:15,700 --> 00:12:18,366
إنهم أغبياء كالفئران!"
70
00:12:46,991 --> 00:12:49,741
لقد ولد،
71
00:12:49,908 --> 00:12:53,741
الطفل الإلهي.
72
00:12:54,991 --> 00:12:57,700
لقد ولد،
73
00:12:57,866 --> 00:13:01,325
الطفل الإلهي.
74
00:13:02,658 --> 00:13:05,616
دعونا جميعًا نغني
75
00:13:05,783 --> 00:13:09,866
مجيئه!
76
00:13:14,033 --> 00:13:18,616
وُلد يسوع الصغير في إسطبل،
77
00:13:20,491 --> 00:13:21,783
في منتصف الليل،
78
00:13:23,325 --> 00:13:25,033
في بيت لحم.
79
00:13:26,575 --> 00:13:28,033
الخارج،
80
00:13:28,783 --> 00:13:31,200
الرياح الشمالية الباردة
81
00:13:31,366 --> 00:13:34,658
وكان الثلج يهب!
82
00:13:50,658 --> 00:13:53,491
لقد ولد، الطفل الإلهي.
83
00:13:56,700 --> 00:13:59,366
دعونا جميعًا نغني مجيئه!
84
00:14:30,825 --> 00:14:34,866
لدي نفس المشكلة.
الكثير منا في نفس الإصلاح.
85
00:14:35,033 --> 00:14:37,616
لدي أربعة أطفال.
هذه ابنتي الكبرى.
86
00:14:37,783 --> 00:14:41,366
عندي مشكلة كبيرة ,
كتبهم المدرسية تكلف الكثير.
87
00:14:41,533 --> 00:14:43,033
لا أستطيع شراءها.
88
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.
89
00:14:46,366 --> 00:14:49,700
البدلات العائلية
سيتم قريبا إعادة تقييمها.
90
00:14:49,866 --> 00:14:54,283
أنت تعرف حكومتنا
يصر على سياسة الأسرة العادلة.
91
00:14:54,450 --> 00:14:57,908
أنا هنا لمساعدتك.
ثق بي. وأنا أيضا امرأة.
92
00:14:58,075 --> 00:15:00,158
هذا ليس كل شيء! هذا ليس كل شيء!
93
00:15:00,325 --> 00:15:02,366
أود أن أكون في مكان آخر.
94
00:15:02,533 --> 00:15:04,991
لكنني أخصائي اجتماعي في الخارج.
95
00:15:05,158 --> 00:15:08,741
مهمتي هي مساعدة البائسين
وهذه الجزيرة
96
00:15:08,908 --> 00:15:10,658
مليئة بالبؤس الإنساني.
97
00:15:10,825 --> 00:15:14,533
الكثير منهم!
يتكاثرون مثل الأرانب!
98
00:15:14,700 --> 00:15:19,408
"اكثروا، يقول الرب."
وهذا ينطبق على الفئران والذباب والرجال.
99
00:15:19,575 --> 00:15:23,533
وبما أنك عاملة اجتماعية،
دعني أسألك...
100
00:15:23,700 --> 00:15:27,950
هل تعرف التاريخ الحقيقي
من جزرنا؟
101
00:15:28,491 --> 00:15:34,033
وفي سنة النعمة 1640م.
أحضر جان أوبيرت قصب السكر
102
00:15:34,200 --> 00:15:36,700
إلى الجزر الفرنسية
من منطقة البحر الكاريبي.
103
00:15:56,950 --> 00:16:00,283
الله والملك
حماية المملكة
104
00:16:10,075 --> 00:16:12,366
يا لها من هدية جميلة!
105
00:16:52,908 --> 00:16:57,241
وفي سنة النعمة 1640م.
جان أوبيرت
106
00:16:57,408 --> 00:17:01,491
جلبت قصب السكر
إلى الجزر الفرنسية
107
00:17:01,700 --> 00:17:03,283
من منطقة البحر الكاريبي.
108
00:17:03,450 --> 00:17:06,825
موقعهم الجغرافي
والتربة
109
00:17:06,991 --> 00:17:09,450
كانت مثالية للزراعة..
110
00:17:09,616 --> 00:17:11,908
- وحصاد تلك القصبة!
- أن جرامينسيا!
111
00:17:12,075 --> 00:17:13,866
خصوبة!
112
00:17:14,241 --> 00:17:16,491
أنشأ المستعمرون المزارع
113
00:17:16,658 --> 00:17:21,783
وبعد 15 سنة،
يمكن للوزير كولبير أن يعلن...
114
00:17:22,325 --> 00:17:25,825
زيادة كميات السكر
المستوردة من الجزر.
115
00:17:25,991 --> 00:17:30,575
زيادة عدد المصافي.
مملكة فرنسا
116
00:17:30,741 --> 00:17:33,533
سابقا مستورد رئيسي للسكر
117
00:17:33,700 --> 00:17:37,033
بدأ الآن في تصديره!
118
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
- ولكن مشكلة واحدة
- من بين أمور أخرى
119
00:17:39,366 --> 00:17:42,450
يهدد ازدهار هذا البناء!
120
00:17:44,075 --> 00:17:48,116
تتطلب هذه القصب
أعداد كبيرة من العمال
121
00:17:48,283 --> 00:17:54,116
قادرة على تحمل الحرارة القاسية
من الشمس الاستوائية طوال اليوم!
122
00:17:55,866 --> 00:18:00,950
محاولات للتكيف
الفلاحون الفرنسيون، البحارة،
123
00:18:01,116 --> 00:18:04,658
والمتطوعين البيض
يثبت أنه مخيب للآمال.
124
00:18:04,825 --> 00:18:06,825
أما بالنسبة للهنود الكاريبي،
125
00:18:06,991 --> 00:18:09,158
ويكاد يتم إبادتهم،
126
00:18:09,325 --> 00:18:11,033
وحتى أقل ملاءمة للاستخدام!
127
00:18:11,200 --> 00:18:13,908
لذا، مثل إسبانيا التي،
128
00:18:14,116 --> 00:18:19,033
منذ عام 1511، تم الشحن
العبيد الأفارقة إلى مستعمراتهم،
129
00:18:19,200 --> 00:18:20,616
نحن الفرنسيين
130
00:18:20,825 --> 00:18:22,991
الانضمام إلى الرقص!
131
00:18:23,158 --> 00:18:27,116
الأبنوس يصبح أكثر
البضائع الهامة في الشحن
132
00:18:27,325 --> 00:18:31,116
من فرنسا إلى جزر الهند الغربية
عبر أفريقيا!
133
00:18:31,450 --> 00:18:35,616
1673: الشركة العامة
تم تأسيس Transatlantique.
134
00:18:35,783 --> 00:18:40,200
1673: شركة السنغال
تأسست.
135
00:18:40,366 --> 00:18:45,158
احتكار ملكي لتجارة الرقيق
على الساحل الأفريقي
136
00:18:45,325 --> 00:18:49,075
من الرأس الأخضر
إلى رأس الرجاء الصالح!
137
00:18:49,241 --> 00:18:52,700
الحاجة للعمال
يستمر في الزيادة.
138
00:18:52,866 --> 00:18:54,408
- يزيد!
- يزيد!
139
00:18:54,575 --> 00:18:55,741
يزيد!
140
00:18:55,908 --> 00:19:00,033
يستخدم التاج كل وسيلة
لتلبية تلك الحاجة!
141
00:19:00,200 --> 00:19:03,866
تجارة العبيد
تم إرساله إلى السيد أوديت
142
00:19:04,033 --> 00:19:07,325
الذي يعد بتقديم
800 عبد في السنة
143
00:19:07,491 --> 00:19:09,491
للبيع بعقد خاص!
144
00:19:09,575 --> 00:19:12,741
ولكن في عام 1679،
145
00:19:12,908 --> 00:19:16,908
الشركة العامة
تم إعادة إنشاء du Sénégal!
146
00:19:17,075 --> 00:19:19,533
يستأنف بسرعة
احتكار العبيد!
147
00:19:19,700 --> 00:19:23,950
يعد بالشحن
2000 عبد سنويا إلى الجزر!
148
00:19:24,408 --> 00:19:25,700
2000!
149
00:19:25,866 --> 00:19:28,700
وهكذا الحال لمدة ثماني سنوات!
150
00:19:41,491 --> 00:19:43,200
هناك الكثير...
151
00:19:44,075 --> 00:19:45,283
كثير ...
152
00:19:46,950 --> 00:19:50,991
أفواه لتطعمها، وأجساد لتلبسها
153
00:19:51,408 --> 00:19:53,533
والعقول لتشكل،
154
00:19:54,450 --> 00:19:57,825
الكثير أن الحل الوحيد
هو التصدير.
155
00:19:59,200 --> 00:20:02,450
عفواً أقصد الهجرة..
156
00:20:03,575 --> 00:20:06,700
وإلا أغلق
صنابير الخصوبة!
157
00:20:07,616 --> 00:20:09,616
قال البابا ذلك
158
00:20:09,783 --> 00:20:14,408
الله هو السباك الوحيد
مؤهل في مسائل...
159
00:20:14,741 --> 00:20:16,033
من الصنابير.
160
00:20:16,200 --> 00:20:18,283
قال البابا. انا اعرف...
161
00:20:18,825 --> 00:20:22,241
لكن الثيران البابوية
يموت في الساحات السياسية.
162
00:20:23,241 --> 00:20:27,616
على أية حال، الجواب هو
لا تحديد النسل، بالإضافة إلى الهجرة!
163
00:20:27,825 --> 00:20:30,741
يعني العمل والأسرة والبلد!
164
00:20:32,366 --> 00:20:33,825
إجازات مدفوعة الأجر.
165
00:20:34,308 --> 00:20:35,975
أربعة مواسم.
166
00:20:36,357 --> 00:20:38,024
نهر السين.
167
00:20:38,190 --> 00:20:41,774
14 يوليو مع الأكورديونات،
مسيرات وطبول..
168
00:20:42,107 --> 00:20:45,982
باختصار السعادة
تحت سماء باريس!
169
00:20:46,149 --> 00:20:48,524
وللقيام بذلك دون مشاكل،
170
00:20:49,024 --> 00:20:52,232
نحن نصنع مبيدون،
خدمة الهجرة,
171
00:20:53,774 --> 00:20:56,649
بوابة الفيضان لتنظيم التدفق.
172
00:20:57,274 --> 00:20:58,982
بالتنظيم أعني
173
00:20:59,357 --> 00:21:04,649
لزيادة أو تقييد
استيراد العمال
174
00:21:05,315 --> 00:21:07,649
وفقا لمتطلبات الخطة.
175
00:21:11,065 --> 00:21:12,274
المناقشة مفتوحة.
176
00:21:12,440 --> 00:21:14,649
لزيادة الهجرة
177
00:21:14,815 --> 00:21:17,399
وجذبهم كالذباب
178
00:21:17,940 --> 00:21:21,024
ما نحتاجه ليس العسل، بل...
179
00:21:21,482 --> 00:21:24,315
حملة إعلانية هائلة.
180
00:21:24,815 --> 00:21:28,524
مكبرات الصوت في كل مكان.
في أغصان الأشجار.
181
00:21:28,690 --> 00:21:31,065
على أبراج الكنيسة.
182
00:21:31,232 --> 00:21:33,190
داخل كل زهرة.
183
00:21:33,318 --> 00:21:36,068
حول رقاب الماعز والثيران!
184
00:21:37,940 --> 00:21:40,232
يجب أن نقنع
185
00:21:40,815 --> 00:21:44,732
الديكة ليحل محل
"رسم الشعار المبتكر" مع...
186
00:21:45,107 --> 00:21:46,774
"اذهب إلى باريس!"
187
00:21:47,274 --> 00:21:49,065
"اذهب إلى باريس!"
188
00:21:49,732 --> 00:21:52,857
يمكننا أن نعلق على الجدران
من المدن،
189
00:21:53,315 --> 00:21:57,357
المنحدرات والمراعي
190
00:21:58,107 --> 00:22:00,024
والمحيط أزرق
191
00:22:00,899 --> 00:22:04,065
مع رؤى الفخذين
192
00:22:04,232 --> 00:22:07,649
من حافر أحمر الشعر
في فوليس بيرجير!
193
00:22:10,690 --> 00:22:12,107
أو بالأحرى...
194
00:22:14,815 --> 00:22:16,982
رؤى القديسة برناديت...
195
00:22:18,190 --> 00:22:19,690
مصليات...
196
00:22:22,357 --> 00:22:23,857
كاتدرائيات...
197
00:22:24,857 --> 00:22:26,940
والثلج!
198
00:22:28,649 --> 00:22:31,565
نعم الثلج.
199
00:22:31,982 --> 00:22:34,607
في المناطق الاستوائية، يحلمون بالثلوج.
200
00:22:35,440 --> 00:22:40,524
إنه الشوق الذي يطورونه
في مرحلة الطفولة المبكرة.
201
00:22:41,149 --> 00:22:44,315
يسمعون عن ذلك في التعليم المسيحي
202
00:22:44,982 --> 00:22:46,482
ورؤيتها في الصور.
203
00:22:46,649 --> 00:22:49,982
عدهم بالثلج الذي يمكنهم لمسه،
204
00:22:52,107 --> 00:22:53,482
ثلج حقيقي...
205
00:22:55,065 --> 00:22:58,024
وسوف تملأ نفوسهم الساذجة
206
00:22:58,190 --> 00:23:00,565
مع الشوق الغامر!
207
00:23:01,190 --> 00:23:04,274
أضف كمكافأة
سلة مليئة بالنجوم، إذا أردت،
208
00:23:04,440 --> 00:23:06,315
ولكن لا تنسى الخطة!
209
00:23:06,690 --> 00:23:07,940
الخطة!
210
00:23:27,774 --> 00:23:29,899
- أنظر إلى ذلك الرجل!
- كم يبدو حزينا!
211
00:23:30,065 --> 00:23:31,857
- خدوده...
- اثنين من البالونات يعرج!
212
00:23:32,024 --> 00:23:34,274
- رجليه...
- عصيان مرهقتان!
213
00:23:34,440 --> 00:23:36,440
يا له من بائس فقير!
214
00:23:36,857 --> 00:23:38,274
بينما نحن...
215
00:23:40,524 --> 00:23:43,024
انظر كم نحن جميلون!
216
00:23:43,190 --> 00:23:48,065
انظر إلينا، سعيدًا وأنيقًا،
217
00:23:48,524 --> 00:23:52,190
مع محافظ وبطون ممتلئة!
218
00:24:09,857 --> 00:24:13,899
<ط> لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
219
00:24:14,357 --> 00:24:18,607
لقد عدت للتو من باريس!
220
00:24:32,602 --> 00:24:33,602
و هو؟
221
00:24:33,857 --> 00:24:36,399
لدي وقت عصيب هنا.
222
00:24:36,565 --> 00:24:39,357
نعم، لدينا
وقت عصيب منه هنا!
223
00:24:39,524 --> 00:24:40,524
لماذا؟
224
00:24:40,899 --> 00:24:44,690
إنه لا يريد الذهاب...
225
00:24:44,857 --> 00:24:47,107
إلى باريس!
226
00:24:47,524 --> 00:24:48,524
لماذا؟
227
00:24:55,482 --> 00:25:00,274
أعطني اهتمامك بالكامل!
228
00:25:03,940 --> 00:25:08,190
يجب علينا تذكير السكان
229
00:25:08,357 --> 00:25:11,315
ذلك، مع الأخذ في الاعتبار معدل المواليد،
230
00:25:11,482 --> 00:25:14,774
<ط>الجزيرة قريبا
تكون غير قادر على إطعام الجميع!
231
00:25:14,940 --> 00:25:20,649
لمدة 300 عام، عظيمنا،
ممرضة كريمة، الأم فرنسا،
232
00:25:20,815 --> 00:25:23,940
أعطتنا ثدييها،
أطفالها الصغار.
233
00:25:24,107 --> 00:25:28,107
<ط> ولكن ولا حتى حلمات الأم
يمكن أن تعمل مثل
234
00:25:28,315 --> 00:25:29,482
ربيع دائم!
235
00:25:29,649 --> 00:25:32,315
لقد سئمت فرنسا الأم من التمريض
236
00:25:32,524 --> 00:25:35,899
جميع الأفواه
التي تستمر في التكاثر والتكاثر
237
00:25:36,065 --> 00:25:38,774
لذلك قررت
238
00:25:40,482 --> 00:25:43,274
للترحيب بك
239
00:25:46,482 --> 00:25:48,690
إلى حضنها،
240
00:25:52,149 --> 00:25:55,899
حيث ستستمتع
الحياة الطيبة...
241
00:25:56,065 --> 00:25:58,357
الحياة الطيبة!
242
00:26:00,399 --> 00:26:01,399
للجميع!
243
00:26:01,732 --> 00:26:03,899
هناك عمل!
244
00:26:04,065 --> 00:26:05,091
للجميع!
245
00:26:05,116 --> 00:26:06,866
التعليم!
246
00:26:07,033 --> 00:26:08,050
للجميع!
247
00:26:08,075 --> 00:26:09,867
الترفيه!
248
00:26:09,940 --> 00:26:11,565
للجميع!
249
00:26:11,774 --> 00:26:13,149
للجميع!
250
00:26:13,315 --> 00:26:15,940
تم ترتيب كل شيء
لمساعدتك على العبور
251
00:26:16,149 --> 00:26:18,107
المحيط!
252
00:26:18,857 --> 00:26:23,815
ليس عليك السباحة مثل الضفدع
253
00:26:23,982 --> 00:26:27,690
مثل البطة أو التونة!
254
00:26:27,857 --> 00:26:31,274
ليس عليك السباحة!
255
00:26:31,482 --> 00:26:35,565
<ط> كل ما عليك القيام به
هو الحصول على تذكرة القارب!
256
00:26:35,899 --> 00:26:38,190
أو انطلق في الهواء!
257
00:26:38,357 --> 00:26:40,232
كل ما عليك فعله
258
00:26:40,440 --> 00:26:44,815
هو الحصول على تذكرة والحصول على تذكرة!
259
00:26:45,649 --> 00:26:50,482
تذاكر القارب! تذاكر الطائرة!
260
00:26:51,065 --> 00:26:52,982
إلى باريس!
261
00:26:53,232 --> 00:26:56,482
وأكثر من ذلك، بمجرد وصولك
262
00:26:56,649 --> 00:26:58,149
في باريس
263
00:26:58,315 --> 00:27:01,815
على سبيل المكافأة،
264
00:27:01,982 --> 00:27:03,524
يوجد سكن
265
00:27:03,690 --> 00:27:05,149
مضمون!
266
00:27:06,670 --> 00:27:14,065
إنه أفضل من الذهب
من الإنكا!
267
00:27:16,190 --> 00:27:19,107
كما لو كانت الجنة نفسها
268
00:27:19,357 --> 00:27:22,065
سقطت بين ذراعيك!
269
00:27:23,940 --> 00:27:27,399
وكمكافأة أخرى، تحصل عليها
270
00:27:27,607 --> 00:27:32,857
<ط> ترحيبا حارا
من إخواننا الفرنسيين!
271
00:27:34,107 --> 00:27:35,482
الإخوة الفرنسيون!
272
00:27:35,690 --> 00:27:37,232
الإخوة الفرنسيون!
273
00:27:46,190 --> 00:27:49,357
- الليدو في انتظارك.
- بكفيها.
274
00:27:49,524 --> 00:27:52,315
- شواطئها ذات الرمال الناعمة .
- وغروبها.
275
00:27:52,482 --> 00:27:53,732
فريدة من نوعها في العالم!
276
00:27:53,899 --> 00:27:55,815
قنب هندي؟ الكوكايين؟
277
00:27:55,982 --> 00:27:58,190
الليدو
بمياهها المتجددة!
278
00:27:58,357 --> 00:28:01,065
- إنه يسبح في منتصف الليل!
- خنازير البحر الموسيقية!
279
00:28:01,232 --> 00:28:02,607
- الزلاجات المائية!
- الإبحار!
280
00:28:02,774 --> 00:28:04,149
- التجديف!
- الزوارق السريعة!
281
00:28:04,315 --> 00:28:06,399
- صيد السمك!
- مشاهد تحت الماء!
282
00:28:06,565 --> 00:28:09,524
- وطبعا...
- لا يوجد زنوج حولها.
283
00:28:09,690 --> 00:28:11,649
- ونحن نضمن ذلك!
- سيئة للغاية!
284
00:28:11,815 --> 00:28:12,940
الا طبعا...
285
00:28:13,107 --> 00:28:15,024
- لطهي الطعام.
- تنظيف المراحيض .
286
00:28:15,190 --> 00:28:17,607
- تشغيل المصاعد .
- سحب القمامة.
287
00:28:17,774 --> 00:28:19,524
وتوفير وقت البرية.
288
00:28:19,690 --> 00:28:21,524
لعشاق الزنجي!
289
00:28:22,149 --> 00:28:24,190
أيها الفتى الأشقر، هل تريد صدفتي البحرية؟
290
00:28:25,774 --> 00:28:27,774
بنغلات بجميع أنواعها.
291
00:28:27,940 --> 00:28:30,524
- ذو وجهتين.
- البحر والجبال!
292
00:28:30,690 --> 00:28:33,649
- أسعار معقولة!
- الخدم المدرجة!
293
00:28:33,815 --> 00:28:36,815
- هادئ!
- وسلمية!
294
00:28:36,982 --> 00:28:39,690
الأكواخ،
تشبه الأكواخ الكاريبية
295
00:28:39,857 --> 00:28:43,774
محاطة بالأسلاك الشائكة
لإبعاد السكان الأصليين
296
00:28:43,940 --> 00:28:45,000
والكلاب!
297
00:28:45,024 --> 00:28:47,690
مهلا يا سيد!
أختي عمرها 15 سنة! جيد!
298
00:28:47,857 --> 00:28:50,899
جانب ميناء الكاثوس الفاخر!
الوقوف إلى جانب المسمار!
299
00:28:51,065 --> 00:28:52,524
- تعال وانظر!
- تعال وانظر!
300
00:28:52,690 --> 00:28:55,024
مقابل مبلغ زهيد قدره بضعة دولارات،
301
00:28:55,190 --> 00:28:58,274
تعال واملأ عينيك!
302
00:29:02,649 --> 00:29:07,107
شاهد امرأة تموت من العذاب!
303
00:29:07,274 --> 00:29:10,815
طفل يموت من الملل!
304
00:29:10,982 --> 00:29:15,149
وفوق ذلك،
المفاجأة الأكبر على الإطلاق..
305
00:29:15,315 --> 00:29:16,649
تعال وانظر!
306
00:29:16,815 --> 00:29:19,774
وسوف تحصل على عيون كاملة!
307
00:29:19,940 --> 00:29:24,482
قواطع قصب حقيقية
قطع قصب السكر الحقيقي!
308
00:29:27,440 --> 00:29:29,190
استمر في التحرك!
309
00:29:29,357 --> 00:29:30,732
دع السياح يمرون!
310
00:30:02,399 --> 00:30:04,024
وتستمر اللعبة!
311
00:30:04,190 --> 00:30:05,774
غسالة!
312
00:30:05,940 --> 00:30:07,607
جهاز تلفزيون!
313
00:30:07,774 --> 00:30:09,524
كاميرا!
314
00:30:09,690 --> 00:30:11,274
مصباح السرير!
315
00:30:11,440 --> 00:30:13,232
أحدث الثلاجة!
316
00:30:13,399 --> 00:30:16,107
مطحنة القهوة!
317
00:30:16,274 --> 00:30:19,065
وتذكرة القارب أو الطائرة
318
00:30:19,482 --> 00:30:23,274
لمن يخمن
ما الآثار الشهيرة
319
00:30:23,440 --> 00:30:25,732
الصور أو التماثيل
320
00:30:25,899 --> 00:30:28,232
ممثلة هنا!
321
00:30:28,399 --> 00:30:30,690
الشكل... رقم 1!
322
00:30:30,857 --> 00:30:32,357
المرسيليا.
323
00:30:33,058 --> 00:30:35,149
الشكل رقم 2!
324
00:30:36,024 --> 00:30:38,065
روح الباستيل.
325
00:30:39,982 --> 00:30:42,149
الشكل رقم 3!
326
00:30:44,190 --> 00:30:46,190
الموناليزا.
327
00:30:46,732 --> 00:30:49,024
الشكل رقم 4!
328
00:30:50,857 --> 00:30:51,940
المفكر!
329
00:30:52,107 --> 00:30:54,940
ولإغلاق ألبومنا، الشكل...
330
00:30:55,107 --> 00:30:56,940
رقم 5!
331
00:30:57,107 --> 00:30:58,565
برج ايفل!
332
00:31:01,232 --> 00:31:02,315
ها أنت ذا!
333
00:31:02,649 --> 00:31:04,274
كل تلك العجائب،
334
00:31:04,440 --> 00:31:07,190
وغيرها أكثر من رائعة
335
00:31:07,357 --> 00:31:10,774
سيكون لك لترى
في اللحم والدم
336
00:31:10,940 --> 00:31:12,982
إذا ذهبت إلى...
337
00:31:13,690 --> 00:31:15,107
باريس!
338
00:32:02,690 --> 00:32:03,857
لذا،
339
00:32:04,982 --> 00:32:06,524
كما كنت أقول،
340
00:32:08,190 --> 00:32:09,524
المواطنين
341
00:32:10,899 --> 00:32:12,565
واحد وجميعهم،
342
00:32:13,857 --> 00:32:17,982
يجب عليك قفل أذنيك ثلاث مرات
343
00:32:18,357 --> 00:32:21,565
إلى الديماغوجيين..
344
00:32:21,732 --> 00:32:23,440
إلى الكاذبين
345
00:32:24,690 --> 00:32:28,565
من يجرؤ على نشر الإشاعة
تلك السعادة
346
00:32:28,732 --> 00:32:32,649
لا ينمو على الأشجار
347
00:32:33,649 --> 00:32:35,107
في فرنسا!
348
00:32:38,024 --> 00:32:40,565
لماذا أنا...
349
00:32:41,732 --> 00:32:43,774
لماذا أنا،
350
00:32:44,274 --> 00:32:46,857
رجل من أصل متواضع..
351
00:32:49,107 --> 00:32:52,690
مع بعضكم لعبت حافي القدمين
352
00:32:53,482 --> 00:32:57,024
وعارية الصدر
مع ثقوب في سروالي...
353
00:32:58,357 --> 00:33:02,607
لماذا أنا،
رجل من أصل متواضع،
354
00:33:02,857 --> 00:33:07,274
قضاء 10 أشهر من أصل 12
هناك، في فرنسا،
355
00:33:10,024 --> 00:33:12,899
لو لم تكن الحياة مفروشة بالورود هناك؟
356
00:33:15,232 --> 00:33:16,732
ما هو أكثر من ذلك،
357
00:33:16,940 --> 00:33:19,940
سأقدم دليلا
358
00:33:20,357 --> 00:33:22,982
لما أقول!
359
00:33:26,232 --> 00:33:29,649
مدموزيل الطائر الطنان,
360
00:33:29,899 --> 00:33:32,315
السوبرانو الغنائي,
361
00:33:33,065 --> 00:33:35,982
غنى في الأوبرا
362
00:33:37,315 --> 00:33:39,107
للشاه!
363
00:33:45,857 --> 00:33:50,857
لقد كتبت لي أوبرا...
364
00:33:52,732 --> 00:33:57,357
أوبراااا!
365
00:34:06,774 --> 00:34:10,357
السيد إيمانويل بوتور!
366
00:34:10,899 --> 00:34:14,065
بطل أوروبا ثلاث مرات!
367
00:34:14,815 --> 00:34:16,440
وزن البنتام.
368
00:34:19,482 --> 00:34:24,149
أشكر مديري السيد بيليبيبي.
369
00:34:24,899 --> 00:34:28,565
بدون السيد بيليبيبي،
سأظل كذلك
370
00:34:28,732 --> 00:34:32,024
ميكانيكي صغير فقير
مرة أخرى على جزيرتي.
371
00:34:32,774 --> 00:34:35,774
أتمنى الفوز
بطولة العالم.
372
00:34:37,024 --> 00:34:41,149
يقول السيد بيليبيبي
لقد حصلت على فرصة جيدة جدا.
373
00:34:42,399 --> 00:34:46,774
عفوا
يجب أن أواصل التدريب.
374
00:34:47,232 --> 00:34:49,357
لا يوجد شيء مثل الرياضة.
375
00:35:10,857 --> 00:35:14,774
السيد إدوارد جونكوندور،
376
00:35:15,399 --> 00:35:20,190
التي فازت بجائزة Prix Fémina
من الأدب!
377
00:35:21,190 --> 00:35:25,482
قلمي عبارة عن كاميرا!
378
00:35:27,357 --> 00:35:30,107
إنه يسجل ويخرج
379
00:35:30,274 --> 00:35:34,149
الصور الباردة والمحايدة.
380
00:35:34,315 --> 00:35:36,190
لا، إنهم ينبضون...
381
00:35:36,357 --> 00:35:40,857
أو بالأحرى الخفقان مع الحقيقة الخام.
382
00:35:41,732 --> 00:35:44,774
الفنان هو الرادار
383
00:35:44,940 --> 00:35:49,565
الذي يستقبل
إشارات الكود العالمي!
384
00:35:50,857 --> 00:35:55,190
أنا أيضًا رسام، ونحات،
385
00:35:55,440 --> 00:35:57,274
صانع أفلام،
386
00:35:57,815 --> 00:36:01,190
مصممة رقصات، مغنية،
387
00:36:01,565 --> 00:36:04,399
وشاعر كذلك!
388
00:36:07,357 --> 00:36:11,607
لإقناعك مرة واحدة وإلى الأبد
التي تمنحها فرنسا
389
00:36:11,815 --> 00:36:14,274
الجميع فرصة متساوية،
390
00:36:14,440 --> 00:36:16,524
هنا السيد جاستون مونيربورج،
391
00:36:17,524 --> 00:36:19,315
شخصية مشهورة
392
00:36:19,482 --> 00:36:22,524
الجمهوريات الثالثة والرابعة والخامسة!
393
00:36:24,315 --> 00:36:25,732
انا...
394
00:36:26,732 --> 00:36:29,232
شهادة حية...
395
00:36:29,565 --> 00:36:32,565
أن الشعار الثلاثي،
396
00:36:32,899 --> 00:36:36,190
الحرية، المساواة، الأخوة،
397
00:36:36,774 --> 00:36:39,149
ليس شعارا فارغا
398
00:36:39,940 --> 00:36:45,065
ولكن حقيقة حقيقية
يستحق وزنه ذهبا!
399
00:36:45,774 --> 00:36:49,857
لأنني، غاستون مونيربورج،
400
00:36:50,732 --> 00:36:52,565
لسنوات عديدة عديدة،
401
00:36:53,190 --> 00:36:54,607
كنت...
402
00:36:55,190 --> 00:36:58,732
شخص مهم جدا
في الجمهورية الفرنسية.
403
00:36:59,774 --> 00:37:02,690
لماذا لم أصبح رئيساً حتى الآن؟
404
00:37:04,524 --> 00:37:06,524
لا يزال هناك وقت!
405
00:37:25,134 --> 00:37:28,509
ومع ذلك كلهم:
مدموزيل الطائر الطنان,
406
00:37:28,534 --> 00:37:31,575
السيد مونيربورج،
السيد جونكوندور والسيد بوتور،
407
00:37:31,982 --> 00:37:35,440
هم أبناء هذه الجزيرة.
408
00:37:37,065 --> 00:37:40,690
ويمكنني أن أذكر أيضا
جراح مشهور،
409
00:37:40,857 --> 00:37:42,440
راقصة ملهى،
410
00:37:42,607 --> 00:37:43,982
عداء 100 ياردة،
411
00:37:44,190 --> 00:37:45,732
موديل ديور,
412
00:37:45,899 --> 00:37:47,607
محامٍ بارز،
413
00:37:47,774 --> 00:37:50,357
و فنان مرح
414
00:37:50,391 --> 00:37:54,891
ليثبت لك
أن الحياة جميلة هناك!
415
00:37:55,422 --> 00:37:56,755
الناس...
416
00:37:57,565 --> 00:38:01,315
إنهم متحدثون طليقون...
417
00:38:01,774 --> 00:38:06,524
ولكن لدي حدس
يجب أن نبقى هنا
418
00:38:06,690 --> 00:38:10,482
لا تدعهم يخدعونك.
419
00:38:10,732 --> 00:38:15,815
البقاء هنا؟ لا شيء يفعل!
420
00:38:16,899 --> 00:38:20,107
الشتاء هناك يجمد عظامك.
421
00:38:20,899 --> 00:38:24,315
ولكن إذا حصلت على عمل، فلا يهمني!
422
00:38:24,482 --> 00:38:27,232
ماما، أنا ذاهب على أي حال!
423
00:38:27,399 --> 00:38:30,024
هل قمت بالتجنيد؟
424
00:38:30,565 --> 00:38:33,899
لا، الجيش جندني!
425
00:38:34,107 --> 00:38:36,274
نعم فرنسا يا سيدي!
426
00:38:36,607 --> 00:38:39,524
مع القليل من الحظ،
سأحصل على المشارب
427
00:38:39,732 --> 00:38:42,024
وبعض المال.
428
00:38:42,607 --> 00:38:44,815
من يجرؤ على مناداتي بالمرتزق؟
429
00:38:45,149 --> 00:38:49,690
الكثير من الفقر هنا بالنسبة لي.
أنا عجوز قبل وقتي.
430
00:38:49,857 --> 00:38:51,899
سأغادر أيضا.
431
00:38:52,065 --> 00:38:55,607
ميراي، الأطباق!
ميراي، الغسيل!
432
00:38:55,774 --> 00:39:00,149
ميراي، الكي!
ميراي، الأطفال!
433
00:39:01,857 --> 00:39:03,399
لقد سئمت.
434
00:39:03,565 --> 00:39:05,607
سأغادر أيضا.
435
00:39:06,065 --> 00:39:10,899
سمعت ذلك كخادمة في فرنسا،
436
00:39:11,065 --> 00:39:14,315
أستطيع إدارة.
ماذا تعتقد؟
437
00:39:15,357 --> 00:39:17,315
كان لدي متجر.
438
00:39:17,633 --> 00:39:21,758
لكنهم وضعوا سوبر ماركت في المقدمة!
439
00:39:21,885 --> 00:39:24,635
لذلك، أنا أحزم أمتعتي أيضًا.
440
00:39:25,024 --> 00:39:28,440
سأجد عملاً في باريس.
441
00:39:28,607 --> 00:39:30,690
سأغادر أيضًا!
442
00:39:31,815 --> 00:39:36,857
قطعة أرضي
لم تعد جيدة بالنسبة لي بعد الآن.
443
00:39:37,024 --> 00:39:40,357
كيف أبيع خضاري
مع البطاطس حولها؟
444
00:39:41,024 --> 00:39:44,649
أخذت الفحص.
أنا ممرضة.
445
00:39:45,524 --> 00:39:47,815
ولكن ليس في المستشفى هنا.
446
00:39:48,190 --> 00:39:50,607
قالوا لي: لا وظائف هنا.
447
00:39:51,357 --> 00:39:54,190
عمري 20 عامًا. سأذهب وحدي.
448
00:39:54,649 --> 00:39:56,524
لدي ابن عم هناك.
449
00:39:57,524 --> 00:40:01,232
أنا خائفة قليلاً،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
450
00:40:01,399 --> 00:40:04,565
لا يوجد عمل صادق هنا
لفتاة مثلي.
451
00:40:04,732 --> 00:40:06,690
لدي شهادة في القانون.
452
00:40:06,857 --> 00:40:11,482
لكن هنا يقومون بتجويع الرجال
الذين لا يتحدثون لغتهم.
453
00:40:12,482 --> 00:40:14,857
لقد ولدت تحت نجم سيئ الحظ.
454
00:40:15,149 --> 00:40:19,357
عاطل عن العمل منذ سنتين.
455
00:40:19,815 --> 00:40:25,690
ولكن لدي حدس
يجب أن نبقى هنا
456
00:40:26,940 --> 00:40:30,440
يوجين، خذ يد أختك.
457
00:40:31,815 --> 00:40:33,982
والصور...
458
00:40:35,774 --> 00:40:38,982
استرخِ، الطائرة تغادر
في الساعة 6.
459
00:40:39,149 --> 00:40:42,149
- يوجين، هل حصلت على الزهور؟
- نعم ماما.
460
00:40:42,857 --> 00:40:44,774
كن حذرا مع الحقائب.
461
00:40:47,024 --> 00:40:49,190
دعنا نذهب!
462
00:40:52,065 --> 00:40:56,274
إنهم متجهون إلى سماء أخرى
463
00:40:57,149 --> 00:41:00,565
رمادي وحزين.
464
00:41:01,232 --> 00:41:07,857
لكن قدمي مثل الجذور
في التربة هنا.
465
00:41:13,940 --> 00:41:16,357
وداعا للأوشحة الرأس!
466
00:41:16,940 --> 00:41:19,440
وداعا للأوشحة مدراس!
467
00:41:19,940 --> 00:41:22,274
وداعاً أيها البيت...
468
00:41:22,940 --> 00:41:25,399
من شبابي!
469
00:41:25,899 --> 00:41:28,315
وداعاً للفقر!
470
00:41:28,899 --> 00:41:31,274
وداعا لأشعة الشمس!
471
00:41:31,815 --> 00:41:34,440
وداعا أيها البحر!
472
00:41:34,815 --> 00:41:37,399
وداعا الغضب!
473
00:41:37,732 --> 00:41:40,149
وداعا الخوف!
474
00:41:40,690 --> 00:41:43,274
وداعاً للبطالة!
475
00:44:02,899 --> 00:44:04,399
الملك العظيم...
476
00:44:06,524 --> 00:44:07,982
الملك الأسود!
477
00:44:10,774 --> 00:44:12,315
هذا لك...
478
00:44:13,107 --> 00:44:15,399
هذا الخطأ الفادح!
479
00:44:19,190 --> 00:44:23,024
وقلائد من اليشم..
480
00:44:26,149 --> 00:44:27,524
لزوجاتك!
481
00:44:27,857 --> 00:44:29,190
صديق!
482
00:44:30,315 --> 00:44:31,649
صديق!
483
00:44:32,815 --> 00:44:34,440
العبيد هناك!
484
00:44:35,399 --> 00:44:37,357
لا تدعهم يخدعونك!
485
00:44:39,274 --> 00:44:40,899
العبيد...
486
00:44:41,649 --> 00:44:44,065
لابن عمي ملكك!
487
00:44:44,274 --> 00:44:46,107
إنه قوي جدًا!
488
00:44:46,482 --> 00:44:48,149
للملك الأبيض العظيم!
489
00:44:49,940 --> 00:44:53,232
والببغاء لملكته،
490
00:44:54,357 --> 00:44:55,982
ابن عمي!
491
00:44:56,440 --> 00:44:58,107
اطلب منه الكثير من المال!
492
00:44:58,815 --> 00:45:00,482
ماري أنطوانيت!
493
00:45:02,440 --> 00:45:07,190
اقترب،
السيدات اللطيفة والسادة النبلاء!
494
00:45:07,357 --> 00:45:09,065
هذه هي أحدث العناصر،
495
00:45:09,232 --> 00:45:12,440
مباشرة من السنغال وأنغولا،
496
00:45:12,607 --> 00:45:15,024
زنجبار وموزمبيق!
497
00:45:15,190 --> 00:45:17,607
اختر ما يناسبك أيها السادة الكرام!
498
00:45:19,232 --> 00:45:20,357
600!
499
00:45:21,607 --> 00:45:22,774
700!
500
00:45:31,940 --> 00:45:35,732
1000! الذهاب، الذهاب، ذهب!
بيعت لهذا السيد النبيل!
501
00:45:36,482 --> 00:45:40,857
القطعة رقم 95!
ماندينغو نيغرو! 550 ليفر!
502
00:45:41,024 --> 00:45:42,107
600!
503
00:45:43,482 --> 00:45:47,482
أسرع، تعال،
السيدات اللطيفة والسادة النبلاء!
504
00:45:47,649 --> 00:45:48,857
عجل!
505
00:45:49,024 --> 00:45:52,357
بضائع طازجة!
الزنوج الأقوياء!
506
00:45:52,524 --> 00:45:56,482
المرأة الزنجية الخصبة!
الفتيان والفتيات الزنوج!
507
00:45:56,649 --> 00:45:59,732
أذرع قوية للحراثة
والحصاد!
508
00:45:59,899 --> 00:46:02,649
تعالوا بسرعة،
السيدات اللطيفة والسادة النبلاء!
509
00:46:02,815 --> 00:46:06,482
يجب علينا التحقق من الأسنان،
أشعر بالذراعين والساقين ،
510
00:46:06,649 --> 00:46:08,815
فحص الأذنين والعينين.
511
00:46:08,982 --> 00:46:11,024
يجب أن تكون جميع العناصر صحية!
512
00:46:11,190 --> 00:46:14,774
بالرغم من أنهم ليسوا رجالاً
مثلك أو أنت أو أنا..
513
00:46:14,940 --> 00:46:18,274
لديهم نفوس ليتم إنقاذها!
514
00:46:25,315 --> 00:46:28,815
810! الذهاب، الذهاب، ذهب!
بيعت للسيد النبيل!
515
00:46:28,982 --> 00:46:30,482
والآن للرقم 16!
516
00:46:30,649 --> 00:46:34,940
رقم 16! الولوف الزنجي!
السعر المبدئي: 500 ليفر!
517
00:46:35,774 --> 00:46:37,024
550!
518
00:46:37,940 --> 00:46:38,940
600!
519
00:46:45,357 --> 00:46:49,024
أعبر البحار
بالملايين في سفن العبيد،
520
00:46:49,732 --> 00:46:51,690
مُصمم بمكاوي ساخنة
521
00:46:51,857 --> 00:46:56,065
مغلق بين الطوابق.
تحتوي البوابات على قضبان.
522
00:46:56,357 --> 00:46:59,399
أنا مقيد بالسلاسل
في قاع السفينة.
523
00:46:59,732 --> 00:47:03,232
لا توجد مساحة للاستلقاء ليلًا أو نهارًا.
524
00:47:03,732 --> 00:47:07,232
<ط> الموتى والمحتضرين
يتم إلقاؤها في البحر.
525
00:47:07,649 --> 00:47:09,815
شعبي متفرق.
526
00:47:09,982 --> 00:47:13,232
ذراعاي تديران حجر الرحى.
527
00:47:13,399 --> 00:47:16,940
لقد تم بيع الماشية بالمزاد العلني.
528
00:47:19,107 --> 00:47:21,524
تحترق الشمس في رأسي.
529
00:47:21,690 --> 00:47:24,649
تصفير السياط، وتعوي الكلاب.
530
00:47:24,815 --> 00:47:27,190
أنا بركان رابض.
531
00:48:53,607 --> 00:48:56,107
الملك الأبيض العظيم!
532
00:48:57,565 --> 00:48:58,857
تحيات!
533
00:49:01,857 --> 00:49:05,565
تحياتي أيها الأسود الكبير...
534
00:49:06,232 --> 00:49:07,649
الملك!
535
00:49:11,524 --> 00:49:15,065
الله والملك
حماية المملكة
536
00:49:25,524 --> 00:49:29,315
بهارات السفينة,
537
00:49:30,107 --> 00:49:31,607
سكر السفينة,
538
00:49:32,149 --> 00:49:33,315
التبغ,
539
00:49:34,399 --> 00:49:35,690
قطن,
540
00:49:36,649 --> 00:49:38,107
رم...
541
00:49:39,524 --> 00:49:41,315
إلى سان نازير،
542
00:49:42,399 --> 00:49:43,982
إلى نانت
543
00:49:44,774 --> 00:49:46,482
وبوردو.
544
00:49:48,274 --> 00:49:50,065
تنظيف الانتظار!
545
00:49:52,190 --> 00:49:54,190
فحص السلاسل!
546
00:49:56,065 --> 00:49:58,107
ارفع الأشرعة!
547
00:50:03,274 --> 00:50:07,149
توجه إلى خليج غينيا!
548
00:52:34,690 --> 00:52:36,774
في نهاية القرن السادس عشر،
549
00:52:37,190 --> 00:52:40,315
إسبانيا تفقد احتكارها
من جزر الهند الغربية.
550
00:52:41,232 --> 00:52:44,524
في عام 1609، إنجلترا
ينتقل إلى برمودا...
551
00:52:44,690 --> 00:52:49,107
<ط> سانت. كريستوفر عام 1623،
بربادوس عام 1625،
552
00:52:49,274 --> 00:52:51,565
ثم جزر ليوارد.
553
00:53:01,274 --> 00:53:04,274
فرنسا تسير على خطى إنجلترا:
554
00:53:04,649 --> 00:53:07,190
تم احتلال جوادلوب عام 1626
555
00:53:07,357 --> 00:53:09,982
المارتينيك عام 1635.
556
00:53:21,065 --> 00:53:25,065
هولندا تغزو
جنوب البحر الكاريبي:
557
00:53:25,232 --> 00:53:28,024
كوراساو وسانت أوستاتيوس وتوباغو
558
00:53:28,190 --> 00:53:31,815
تم التقاطها في الفترة ما بين 1630 و1640.
559
00:53:32,690 --> 00:53:37,232
حتى الدنمارك تحصل على مخالبها
إلى سانت توماس عام 1671.
560
00:53:39,899 --> 00:53:41,940
على سواحل أمريكا الشمالية،
561
00:53:42,107 --> 00:53:46,190
<ط>الفرنسية،
وصول الإنجليزية والهولندية.
562
00:53:47,899 --> 00:53:49,690
التوسع الاستعماري
563
00:53:49,857 --> 00:53:53,065
أثناء القضاء على الهنود ببطء
564
00:53:53,232 --> 00:53:56,732
يعطي تجارة الرقيق
دفعة جديدة قوية.
565
00:54:05,190 --> 00:54:08,274
<ط>أوروبا الغربية
مثل الذئب الجائع.
566
00:54:10,565 --> 00:54:14,399
استمرار العبودية
لتنتشر كالطوفان.
567
00:54:27,190 --> 00:54:29,524
ملك سكر الأمريكتين...
568
00:54:32,065 --> 00:54:34,274
تجني أرباحًا كبيرة في أوروبا
569
00:54:34,440 --> 00:54:37,315
ويستوعب آلاف الزنوج.
570
00:54:40,024 --> 00:54:42,399
تنتشر تجارة الرقيق بشكل جامح.
571
00:54:42,690 --> 00:54:46,565
يتم ربح وخسارة الثروات
حسب الأرباح
572
00:54:46,732 --> 00:54:49,857
على السكر والتبغ والعبيد.
573
00:55:51,524 --> 00:55:54,982
في فرنسا، التجار
من الموانئ الأطلسية الرئيسية
574
00:55:55,149 --> 00:55:59,190
حقق ربحًا منتظمًا بنسبة 300%.
575
00:56:12,065 --> 00:56:16,149
تم بناء المصانع،
ثروات خاصة متراكمة،
576
00:56:16,315 --> 00:56:20,232
امتلأت الخزائن العامة،
المدن الحديثة،
577
00:56:20,399 --> 00:56:23,149
وفئة التاجر
وصل إلى السلطة.
578
00:56:23,315 --> 00:56:26,315
كانت تلك العواقب في أوروبا
579
00:56:26,482 --> 00:56:30,065
<ط>من 300 سنة
من تجارة الرقيق الزنجي.
580
00:56:33,899 --> 00:56:35,857
- احذر، لا تقتل، ولكن...
- سوط فقط!
581
00:56:36,024 --> 00:56:38,107
- فرك الجروح...
- مع الملح، الفلفل الحلو!
582
00:56:38,274 --> 00:56:40,078
- استخدام التهديد بالجحيم ...
- لاستعادة...
583
00:56:40,102 --> 00:56:41,106
- النظام.
- عمل.
584
00:56:41,131 --> 00:56:43,506
- الصلاة.
- في مزارعنا.
585
00:56:46,982 --> 00:56:49,565
اللعنة أيها المستعمرون
حصلت على أفضل منها!
586
00:56:49,732 --> 00:56:51,649
هذه نحيلة جداً
587
00:56:52,065 --> 00:56:53,982
لن يدوموا طويلا.
588
00:57:02,065 --> 00:57:03,399
نعمتك...
589
00:57:05,149 --> 00:57:09,357
أحتاج إلى اثنين من الزنوج الغينيين الطيبين.
590
00:57:28,774 --> 00:57:30,024
أسرع!
591
00:57:56,815 --> 00:58:00,232
قوتي تنحسر ببطء.
592
00:58:00,649 --> 00:58:03,940
عروقي المفتوحة
593
00:58:05,774 --> 00:58:08,649
مثل فيضان الأنهار،
594
00:58:09,232 --> 00:58:11,857
استنزف قلبي المشوه.
595
00:58:12,357 --> 00:58:16,940
فوضى الأرض والدم.
596
00:58:17,399 --> 00:58:19,649
أفريقيا يا أمي..
597
00:58:19,815 --> 00:58:22,482
مسافة كبيرة من الماء،
598
00:58:22,649 --> 00:58:25,524
مسافة كبيرة من الأيام
بيني وبينك.
599
00:58:25,690 --> 00:58:29,982
أفريقيا يا أمي
وجه مليون جرح..
600
00:58:30,149 --> 00:58:34,774
قوتي تنحسر ببطء.
601
00:58:35,190 --> 00:58:38,607
هل هو القدر ,
602
00:58:39,690 --> 00:58:41,940
هذه الرحلات الطويلة
603
00:58:42,107 --> 00:58:44,649
بلا عودة،
604
00:58:44,899 --> 00:58:49,440
مرارا وتكرارا؟
605
00:58:50,232 --> 00:58:52,857
<ط> السماوات! أعداد كبيرة من الزنوج!
606
00:58:53,024 --> 00:58:56,024
<ط> السماوات!
لقد استمر الأمر لسنوات!
607
00:58:56,190 --> 00:58:59,190
<ط> في البداية، جاءوا
بأعداد صغيرة،
608
00:58:59,357 --> 00:59:01,857
معظمهم من الطلاب والجنود.
609
00:59:02,024 --> 00:59:05,815
لكن في الآونة الأخيرة،
يصبون في حالة من الفوضى.
610
00:59:05,982 --> 00:59:07,357
غزو حقيقي!
611
00:59:07,524 --> 00:59:10,024
جميع الألوان وجميع الأحجام!
612
00:59:10,190 --> 00:59:12,982
<ط> وعلى هذا المعدل،
باريس لن تكون باريس بعد الآن.
613
00:59:13,149 --> 00:59:15,440
سيكون نيجرفيل!
614
00:59:15,607 --> 00:59:18,107
إنهم يحتشدون في كل مكان!
615
00:59:18,274 --> 00:59:21,857
ما هو أكثر من ذلك،
يثرثرون، يصفرون..
616
00:59:22,024 --> 00:59:26,357
إنهم منحلون،
يصرخون، يعولون ويصرخون!
617
00:59:26,524 --> 00:59:27,565
رحمة الله الواسعة!
618
00:59:27,732 --> 00:59:31,107
وطبخهم تفوح منه رائحة البهارات!
619
00:59:31,274 --> 00:59:33,107
ينتن المدينة بأكملها!
620
00:59:33,274 --> 00:59:36,024
إنها شقة صغيرة
مع مطبخ وحمام.
621
00:59:36,190 --> 00:59:39,649
إنه ابني،
لكنه سيغيب لمدة عامين.
622
00:59:39,815 --> 00:59:42,315
لذلك اعتقدنا أننا يجب أن نستأجرها.
623
00:59:42,482 --> 00:59:45,607
من هذا؟ ماذا؟
هل أنت فرنسي؟
624
00:59:45,774 --> 00:59:48,815
من الخارج؟ أوه، أرى!
سآخذ للتفكير في الأمر.
625
00:59:48,982 --> 00:59:50,190
لا يا سيدي! لا!
626
00:59:50,357 --> 00:59:53,107
استأجر الشقة
إلى زنجي، بررر!
627
01:00:02,190 --> 01:00:03,940
يا لها من دولة!
628
01:00:05,982 --> 01:00:07,899
لن يستأجرنا أحد.
629
01:00:08,065 --> 01:00:09,565
إيفيت، قف بشكل مستقيم!
630
01:00:09,732 --> 01:00:11,149
أنا متعب.
631
01:00:11,315 --> 01:00:13,190
أنا بردان.
632
01:00:13,580 --> 01:00:15,539
ابتهجوا أيها الأطفال!
633
01:00:15,750 --> 01:00:17,916
ولكن إلى أين سنذهب؟
634
01:00:19,399 --> 01:00:20,982
لا أعرف.
635
01:00:24,065 --> 01:00:26,357
اقرأ Le Coq Gaulois!
636
01:00:26,690 --> 01:00:28,815
هجرة رؤوس الأموال إلى الخارج!
637
01:00:29,482 --> 01:00:31,690
أزمة اقتصادية قادمة!
638
01:00:31,857 --> 01:00:34,565
البطالة تهدد!
639
01:00:35,065 --> 01:00:38,190
مخاطر كامنة في كل مكان!
640
01:00:38,774 --> 01:00:40,399
اقرأ Le Coq Gaulois!
641
01:00:40,565 --> 01:00:45,440
الرأسمالية لديها تسرب في محركها!
642
01:00:46,315 --> 01:00:50,690
تكاليف المعيشة ترتفع،
ولكن ليس الرواتب!
643
01:00:50,857 --> 01:00:52,649
العمل أصبح نادرا!
644
01:00:52,815 --> 01:00:56,649
هؤلاء الناس يتضورون جوعا للعمل!
645
01:00:56,815 --> 01:00:58,940
لن يترددوا ثانية واحدة
646
01:00:59,107 --> 01:01:02,315
لبيع قوتهم
لشريحة من الخبز!
647
01:01:02,649 --> 01:01:06,940
كافٍ! التضامن البروليتاري
648
01:01:07,107 --> 01:01:11,065
توقف مع المزايا التي فاز بها
من قبل الطبقة العاملة
649
01:01:11,232 --> 01:01:14,107
التي تهدد
من قبل هؤلاء الأجانب!
650
01:01:14,274 --> 01:01:16,774
أيها الرفاق! هذا هراء!
651
01:01:17,149 --> 01:01:20,690
هؤلاء "الأجانب"
هم إخوة في النضال!
652
01:01:21,149 --> 01:01:24,315
خاض الحزب معركة منتصرة
653
01:01:24,482 --> 01:01:28,232
عندما أعطوا
الحق في أن يكونوا مواطنين!
654
01:01:28,940 --> 01:01:31,607
للأسف الرأسمالية
655
01:01:32,274 --> 01:01:33,524
ماكر ...
656
01:01:33,690 --> 01:01:37,732
وقد شوهت
نوايانا الأخوية!
657
01:01:37,899 --> 01:01:40,482
لكن ثقوا بالتاريخ!
658
01:01:41,815 --> 01:01:47,315
إنه أفضل
لهؤلاء السكان الجزيرة
659
01:01:47,482 --> 01:01:50,190
أن نبقى جزءا من جمهوريتنا...
660
01:01:50,357 --> 01:01:55,107
لأن...
أيها الرفاق! ثقوا بالتاريخ!
661
01:01:56,357 --> 01:02:00,107
يوما ما، سوف نصل إلى السلطة
بشكل منظم،
662
01:02:00,274 --> 01:02:03,607
أزياء سلمية وقانونية وديمقراطية!
663
01:02:03,774 --> 01:02:05,774
ثم، لا مزيد من المشاكل بالنسبة لهم!
664
01:02:05,940 --> 01:02:10,315
سوف نجعلهم
هدية الحرية!
665
01:02:10,482 --> 01:02:13,482
وهذا خطأ خطير جدا!
666
01:02:13,899 --> 01:02:15,565
تحريفية!
667
01:02:16,774 --> 01:02:20,440
الناس لديهم الحق
إلى تقرير المصير!
668
01:02:21,065 --> 01:02:24,607
أنا أنتمي إلى لجنة الدعم!
669
01:02:25,440 --> 01:02:28,607
أنا عضو صغير في اللجنة!
670
01:02:29,107 --> 01:02:32,107
العطاء الجوهري!
671
01:02:33,104 --> 01:02:35,979
أنا أؤيد نضال السود،
672
01:02:36,122 --> 01:02:39,539
الآسيويين والبيض!
673
01:02:39,961 --> 01:02:42,002
والمريخيون أيضاً
674
01:02:42,107 --> 01:02:46,690
إذا تم غزوهم
من قبل الزهريات!
675
01:02:47,466 --> 01:02:51,549
وبالمثل، أود أن أؤيد
الزهريات
676
01:02:51,857 --> 01:02:56,190
إذا تعرضوا للهجوم
من قبل المريخيين!
677
01:02:56,357 --> 01:03:01,024
أنا عضو اللجنة الصغير!
678
01:03:01,341 --> 01:03:03,466
وقع هنا
679
01:03:03,664 --> 01:03:08,122
لدعم القضية المشروعة
من شعب...
680
01:03:08,321 --> 01:03:10,154
اللعنة، لقد نسيت!
681
01:03:11,177 --> 01:03:13,219
اصمت، أيتها الحقيبة القديمة!
682
01:03:14,815 --> 01:03:17,274
هؤلاء الزنوج يفسدون أعمالنا!
683
01:03:17,440 --> 01:03:18,607
ليس لي!
684
01:03:18,774 --> 01:03:20,149
ليس لي أيضا!
685
01:03:20,399 --> 01:03:22,815
إنهم المن من السماء.
686
01:03:23,632 --> 01:03:26,565
بعد العرب
الأسبان، الأتراك،
687
01:03:26,590 --> 01:03:29,007
البرتغاليون، الإيطاليون...
688
01:03:29,174 --> 01:03:31,840
والآن أخيرًا، الهنود الغربيون.
689
01:03:32,007 --> 01:03:34,549
والفتيات في الهند الغربية!
690
01:03:35,299 --> 01:03:38,299
أصواتهم ترن!
وعندما يسيرون...
691
01:03:38,465 --> 01:03:41,174
واو! إنه مثل البحر!
692
01:03:41,340 --> 01:03:43,882
مثل الأمواج المتلاطمة!
693
01:03:44,049 --> 01:03:47,299
زبائني غاضبون منهم!
694
01:03:47,465 --> 01:03:49,799
ينامون أحيانًا ستة في غرفة واحدة!
695
01:03:49,965 --> 01:03:51,674
فندقي عبارة عن علبة سردين!
696
01:03:51,840 --> 01:03:53,549
السردين يدفع كل يوم!
697
01:03:53,715 --> 01:03:56,257
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهم ينامون في الشارع!
698
01:03:56,924 --> 01:03:59,590
يا إلهي إنهم لطيفون...
699
01:03:59,757 --> 01:04:01,715
بلدي الطيور الهندية الغربية الصغيرة!
700
01:04:01,882 --> 01:04:05,799
و دعني أخبرك يا سيدي
701
01:04:05,965 --> 01:04:08,049
يضعون بيضًا ذهبيًا!
702
01:04:08,215 --> 01:04:10,174
أنت محظوظ!
703
01:04:10,882 --> 01:04:14,132
إذا جاءوا إلى حانتي،
يغادر العملاء.
704
01:04:14,382 --> 01:04:18,549
وإذا طلبت منهم أن يذهبوا،
يبدأون القتال!
705
01:04:20,757 --> 01:04:24,340
الزنوج يضربون بقوة،
عيني اليمنى تتذكر!
706
01:05:32,840 --> 01:05:34,715
الأم فرنسا،
707
01:05:34,882 --> 01:05:37,174
ضد ثدييك الكبيرين
708
01:05:37,465 --> 01:05:39,299
الثدي الأزرق والأبيض والأحمر
709
01:05:39,465 --> 01:05:42,632
أستمتع دون قلق.
710
01:05:42,799 --> 01:05:45,090
بالنسبة لك، أوافق على إضاعة حياتي.
711
01:05:45,257 --> 01:05:48,715
الله يحفظك.
712
01:05:48,882 --> 01:05:52,715
أنت تأكل حتى يشبع قلبك.
713
01:05:53,174 --> 01:05:57,049
من فضلك لا تنساني!
714
01:05:57,215 --> 01:05:59,299
الأم فرنسا،
715
01:05:59,465 --> 01:06:01,549
تحرمني من الحرية
716
01:06:01,715 --> 01:06:05,965
ولكن من فضلك احتفظ بثلاجتي
ومعدتي ممتلئة!
717
01:07:52,123 --> 01:07:56,924
وطني وعائلتي وكل شيء..
718
01:07:57,424 --> 01:08:00,632
لقد تركت كل شيء للعثور على عمل في باريس.
719
01:08:01,799 --> 01:08:03,007
أخي،
720
01:08:03,174 --> 01:08:05,132
الحياة هنا مريرة
721
01:08:05,299 --> 01:08:09,174
مع الناس قلوبهم حجرية.
722
01:08:10,507 --> 01:08:14,632
ينظرون إلي
مثل حيوان فضولي.
723
01:08:15,299 --> 01:08:19,424
في بعض الأحيان، يجعلني غاضبا.
724
01:08:19,590 --> 01:08:23,674
أنا خادمة.
إنهم يحبونني بسبب طبخي.
725
01:08:24,007 --> 01:08:27,549
نحن مساعدات الممرضة،
نقوم بتنظيف القيء في المستشفيات.
726
01:08:32,965 --> 01:08:39,465
أنا موسيقي،
لقد كان عاطلا عن العمل لفترة طويلة.
727
01:08:39,632 --> 01:08:42,507
أنا، أنا عابر سبيل.
728
01:08:44,590 --> 01:08:48,882
أنا مُركّب معادن
على وشك الاستغناء عنه.
729
01:08:49,049 --> 01:08:52,090
أنا بخير، أنا ساعي البريد.
730
01:08:52,465 --> 01:08:56,590
أنا معلم،
طردت من بلدي.
731
01:08:56,757 --> 01:08:59,340
لا يهمني، أنا أدير الأمور بشكل جيد.
732
01:08:59,507 --> 01:09:02,174
أنا فعلت هذا. لقد وجدت وظيفة.
733
01:09:02,340 --> 01:09:05,215
لقد التحقت بفرقة مكافحة الشغب.
734
01:09:05,382 --> 01:09:09,674
أنا، أنا قوادة لابن عمي.
إنها تسرع من أجلي.
735
01:09:10,715 --> 01:09:14,840
جوني ذا بلاك، رجل العصا.
شوكة على أموالك!
736
01:09:30,715 --> 01:09:32,475
إحصاءاتنا
737
01:09:32,882 --> 01:09:37,674
تبين أن الكثير من الناس يغادرون
من العودة إلى الجزيرة.
738
01:09:38,299 --> 01:09:41,465
وفي هذا العام وحده،
739
01:09:41,924 --> 01:09:46,049
جاء 15000 شخص إلى مكاتبنا
740
01:09:46,215 --> 01:09:49,424
يطلب الرحيل،
741
01:09:49,924 --> 01:09:54,632
بينما يعود 100 فقط
تم تسجيلها.
742
01:09:55,174 --> 01:09:56,965
100! هذا كثير جدًا!
743
01:09:57,549 --> 01:09:58,757
الكثير جدا!
744
01:09:58,924 --> 01:10:02,674
يجب علينا التحقيق
هذه الظاهرة.
745
01:10:03,465 --> 01:10:04,840
ومن المرجح أن تصبح
746
01:10:05,049 --> 01:10:06,549
نزيف!
747
01:10:06,715 --> 01:10:11,215
وبما أن المحرضين يحاولون
لتخريب آلتنا...
748
01:10:11,424 --> 01:10:13,549
الأمور سيئة للغاية!
749
01:10:14,757 --> 01:10:18,007
الخطة بطيئة
كسلحفاة مصابة بالتهاب المفاصل!
750
01:10:19,465 --> 01:10:21,174
الإنتاج منخفض!
751
01:10:21,965 --> 01:10:23,299
العمال محمومون!
752
01:10:23,549 --> 01:10:25,924
الضربات تنزف مثل القيح!
753
01:10:27,132 --> 01:10:29,799
العمالة المستوردة مصابة بالفيروس أيضًا!
754
01:10:30,132 --> 01:10:33,924
يغتنم المهاجرون كل فرصة
للفرقة معا!
755
01:10:35,132 --> 01:10:37,465
المناطق تقع في أيديهم!
756
01:10:37,924 --> 01:10:40,715
الأحياء الزنوج
تعزيز الأفكار التخريبية!
757
01:10:42,299 --> 01:10:44,590
طريقة كلامهم وطريقة طبخهم
758
01:10:44,799 --> 01:10:48,007
المشي والضحك والتثاؤب وممارسة الحب ...
759
01:10:48,340 --> 01:10:51,007
كلها طرق
لتأكيد اختلافهم!
760
01:10:51,174 --> 01:10:53,424
وبدلا من حل المشكلة..
761
01:10:53,632 --> 01:10:56,924
لقد قمنا بتهجيره إلى حد ما فقط!
762
01:10:57,299 --> 01:10:58,924
والجزر
763
01:10:59,340 --> 01:11:03,132
لم يتم تطهيرها
من عدد سكانها حتى الآن!
764
01:11:05,924 --> 01:11:09,674
هؤلاء الناس
يتشبثون بفقرهم.
765
01:11:10,174 --> 01:11:11,882
هذا أمر خطير!
766
01:11:12,465 --> 01:11:14,715
نحن بحاجة إلى قرار حاسم!
767
01:11:15,507 --> 01:11:18,090
لقد استمر موبيدون لفترة كافية.
768
01:11:18,299 --> 01:11:20,465
ننتهي منه الآن
769
01:11:21,215 --> 01:11:23,424
وخلق كائن حي جديد،
770
01:11:23,924 --> 01:11:25,424
بونميدو,
771
01:11:26,049 --> 01:11:29,257
مصممة
وفقا للأعراف العسكرية!
772
01:11:30,632 --> 01:11:33,257
تسريع الهجرة إلى الخارج!
773
01:11:33,424 --> 01:11:38,549
ماذا لو تمسك بعضهم
إلى بلادهم مثل الأخطبوطات؟
774
01:11:38,840 --> 01:11:43,090
سنقطع مخالبهم!
775
01:11:44,215 --> 01:11:46,340
على الأقل الصغار.
776
01:11:47,257 --> 01:11:51,382
وأما كبار السن، فلا ضرر منهم،
777
01:11:51,757 --> 01:11:56,090
سوف نسمح لهم
لإنهاء حياتهم على صخرتهم.
778
01:11:57,132 --> 01:11:59,049
ماذا لو كان معدل المواليد
779
01:11:59,215 --> 01:12:02,215
يزيد ويعوض؟
780
01:12:02,507 --> 01:12:04,757
ومن المرجح أن يطلقوا شعارات
781
01:12:04,924 --> 01:12:07,882
ويعلن
أنه واجب وطني
782
01:12:08,049 --> 01:12:11,174
لإنجاب الأطفال، طن من الأطفال!
783
01:12:11,382 --> 01:12:13,340
سنُلصِّق أرحام النساء!
784
01:12:14,507 --> 01:12:16,840
سنضع الأقفال عليهم!
785
01:12:17,715 --> 01:12:19,590
سنقوم بربط قضبان الرجال!
786
01:12:20,715 --> 01:12:23,007
سنقوم بالتعقيم إذا لزم الأمر!
787
01:12:25,882 --> 01:12:27,965
وقال البابا...
788
01:12:28,132 --> 01:12:30,007
نعم، نعم... أعرف.
789
01:12:30,715 --> 01:12:32,840
هل يمكنني تقديم اعتراض؟
790
01:12:34,382 --> 01:12:37,882
من سيبقى لينتخبني نائبا؟
791
01:12:38,132 --> 01:12:39,882
اطمئن، لا تشغل بالك.
792
01:12:40,132 --> 01:12:42,757
سيكون لديك ما يكفي من الناخبين!
793
01:12:42,924 --> 01:12:44,132
لكن من...
794
01:12:44,340 --> 01:12:48,215
سوف تلعب القيثارات
795
01:12:48,382 --> 01:12:51,340
والطبول في الكازينوهات؟
796
01:12:52,965 --> 01:12:57,132
من سيفعل الرقصات المثيرة
من أجل متعتنا؟
797
01:12:57,507 --> 01:13:01,007
من سيغني الأغاني الشعبية؟ من؟
798
01:13:01,424 --> 01:13:06,382
حسناً، سيدي النائب
اتحاد أصحاب العمل...
799
01:13:07,424 --> 01:13:11,882
فمن الممكن دائما
لإرسال الموسيقيين
800
01:13:12,049 --> 01:13:15,840
الراقصين والمغنيين إلى الجزيرة.
801
01:13:17,382 --> 01:13:20,924
أو ربما يكون الأمر أفضل
802
01:13:21,840 --> 01:13:24,632
للحفاظ على السكان الأصليين في المنزل،
803
01:13:24,799 --> 01:13:27,340
كلا من الذكور والإناث
804
01:13:27,507 --> 01:13:33,007
من يستطيع تشغيل الموسيقى
ويهزّون أردافهم.
805
01:13:34,799 --> 01:13:37,465
المال يصنع المعجزات...
806
01:13:38,424 --> 01:13:39,965
والرجال يزحفون!
807
01:13:41,049 --> 01:13:43,507
الخطة أيها السادة!
808
01:13:43,715 --> 01:13:45,132
الخطة!
809
01:13:45,507 --> 01:13:49,215
تسريع الهجرة إلى الخارج!
810
01:13:49,424 --> 01:13:51,465
أيها الإخوة، لا تتركوا المنزل!
811
01:13:51,632 --> 01:13:54,090
لا تغادر!
812
01:13:54,257 --> 01:13:59,215
النضال هنا!
813
01:14:02,882 --> 01:14:05,882
يا له من سيرك!
ماذا فعلت من أجلنا؟
814
01:14:06,049 --> 01:14:07,174
ماذا أفعل لك؟
815
01:14:07,340 --> 01:14:09,340
تسألني ذلك؟
816
01:14:09,507 --> 01:14:11,715
سأخبرك بما أفعله من أجلك!
817
01:14:11,882 --> 01:14:15,840
حان الوقت لإنهاء الشائعات
عني وعن عملي!
818
01:14:16,007 --> 01:14:18,340
أنت تدافع عن مصالحنا، أليس كذلك؟
819
01:14:18,507 --> 01:14:23,757
والمصانع تغلق! البطالة
يزيد، علينا أن نهاجر!
820
01:14:23,924 --> 01:14:27,257
- انظر، هناك أزمة عالمية!
- الأزمة العالمية؟
821
01:14:27,424 --> 01:14:30,799
- أليس هذا عملك؟
- تعرف ما هي الأزمة العالمية؟
822
01:14:30,965 --> 01:14:33,257
إذن الحل الوحيد هو الهجرة .
823
01:14:33,424 --> 01:14:36,590
هجرة! القرف!
الهجرة، لا!
824
01:14:37,007 --> 01:14:38,882
إنه الحل الوحيد.
825
01:14:39,049 --> 01:14:42,132
اذهبوا إلى فرنسا وإلا ستتعفنون هنا!
826
01:14:42,299 --> 01:14:44,674
أفضل أن أتعفن هنا!
827
01:14:48,757 --> 01:14:50,090
أيها الإخوة!
828
01:14:51,590 --> 01:14:53,882
بلادنا تموت
829
01:14:54,049 --> 01:14:57,590
ونحن لا نفعل شيئا حيال ذلك!
830
01:14:57,965 --> 01:15:03,757
دعنا نذهب إلى الأعلى
وأخبرهم!
831
01:15:08,465 --> 01:15:10,382
لا فائدة!
832
01:15:10,757 --> 01:15:15,882
خطابات جميلة
لن يغير شيئا!
833
01:15:16,257 --> 01:15:21,799
ولكن فقط النباتات هنا
834
01:15:22,090 --> 01:15:25,799
لن يحصل لنا على شيء!
835
01:15:28,215 --> 01:15:31,757
ماذا تتوقع
من الرجال في الأعلى؟
836
01:15:32,257 --> 01:15:35,799
قوتنا هنا!
837
01:15:36,049 --> 01:15:39,340
داخلنا! يجب أن نعتمد عليه!
838
01:15:39,549 --> 01:15:43,507
لكنهم في الضوابط!
إذا لم نتحرك الآن
839
01:15:43,715 --> 01:15:46,299
سوف يغرق القارب
840
01:15:46,465 --> 01:15:49,590
ونحن كذلك!
841
01:15:49,799 --> 01:15:54,257
ماذا تتوقع منهم؟
الحل فينا!
842
01:15:58,549 --> 01:16:00,590
نحن جيدون من أجل لا شيء.
843
01:16:03,757 --> 01:16:06,049
سنكون دائما كذلك.
844
01:16:12,132 --> 01:16:13,590
ابني،
845
01:16:14,132 --> 01:16:17,715
وزن كلماتك
قبل أن تحكم على إخوتك
846
01:16:18,257 --> 01:16:20,715
افحص الوضع
847
01:16:21,840 --> 01:16:26,340
وتعتمد بشكل أساسي على نفسك،
848
01:16:27,882 --> 01:16:33,049
على قوتك الخاصة.
849
01:16:33,715 --> 01:16:35,882
نحن الزنوج الهاربين،
850
01:16:36,090 --> 01:16:40,632
حرب العصابات على المنحدرات
والمراعي!
851
01:16:41,174 --> 01:16:46,340
منذ اليوم الأول،
نحن لم ننحني أبدا!
852
01:16:47,090 --> 01:16:50,549
الموت بدلاً من العبودية!
853
01:16:51,674 --> 01:16:54,507
شعارنا هو دائم الشباب!
854
01:16:54,715 --> 01:16:57,632
وكان بيننا خونة
مطيعًا لسوط ماسا.
855
01:16:57,799 --> 01:17:01,757
حتى أن البعض ضرب بالهراوات
إخوانهم الأفارقة.
856
01:17:02,424 --> 01:17:07,174
وقد قبل البعض بؤسهم
من الخوف.
857
01:17:07,507 --> 01:17:11,799
لكن البعض رفعوا رؤوسهم
858
01:17:12,924 --> 01:17:17,590
كرجال أحرار وقالوا لا!
859
01:19:39,590 --> 01:19:42,715
أطلق سراحهم يا بابا!
تحرير جميع العبيد الخاص بك!
860
01:19:42,882 --> 01:19:46,674
لدينا الكثير من المال!
861
01:19:47,174 --> 01:19:51,174
أنت مجنون! أفضل أن أموت
من إعطاء هؤلاء الزنوج قطعة واحدة
862
01:19:51,382 --> 01:19:52,632
من ثروتي!
863
01:19:52,799 --> 01:19:55,840
يا إلهي لماذا
أن تكون على هذا النحو؟
864
01:19:58,549 --> 01:20:02,090
1789 الفرنسيون
ثورة
865
01:20:02,299 --> 01:20:06,090
12 سبتمبر 1792
فرنسا تصبح جمهورية
866
01:20:06,299 --> 01:20:11,465
1802 نابليون
يعيد العبودية
867
01:20:20,340 --> 01:20:24,924
1830 لويس فيليب
يحافظ على العبودية
868
01:20:38,174 --> 01:20:39,215
فتح النار!
869
01:21:00,549 --> 01:21:01,632
انا...
870
01:21:03,674 --> 01:21:06,215
فرانسوا أراجو,
871
01:21:08,090 --> 01:21:11,507
وزير البحرية
872
01:21:11,882 --> 01:21:13,715
والمستعمرات.
873
01:21:15,507 --> 01:21:17,299
أقول لك
874
01:21:19,090 --> 01:21:24,257
أن جميع فئات الناس
في المستعمرات
875
01:21:25,424 --> 01:21:27,757
يجب أن ندرك
876
01:21:28,590 --> 01:21:32,465
أنه لا يسمح لأحد
877
01:21:33,465 --> 01:21:35,507
لتوقع
878
01:21:35,840 --> 01:21:40,382
القرارات
فيما يتعلق بمستقبلهم
879
01:21:40,840 --> 01:21:42,882
أن الحكومة
880
01:21:44,132 --> 01:21:48,882
سوف يستغرق
بعد أن صوتت البلاد!
881
01:21:55,965 --> 01:21:57,757
ولذلك،
882
01:21:58,382 --> 01:22:01,674
السكان في المستعمرات
883
01:22:01,840 --> 01:22:03,590
يجب أن تنتظر،
884
01:22:04,715 --> 01:22:06,424
بهدوء
885
01:22:07,465 --> 01:22:10,132
وبكل ثقة
886
01:22:11,507 --> 01:22:13,715
للحل
887
01:22:14,549 --> 01:22:18,090
أن الحكومة الجديدة
888
01:22:18,424 --> 01:22:22,507
سيعلن قريبا
889
01:22:22,924 --> 01:22:28,257
بشأن إلغاء العبودية!
890
01:22:30,965 --> 01:22:32,549
إنهم مجانين في فرنسا!
891
01:22:32,715 --> 01:22:35,257
ماذا سوف ينبثقون علينا
هذه المرة؟
892
01:22:35,424 --> 01:22:37,090
أصدقائي!
893
01:22:38,840 --> 01:22:40,632
أطفالي!
894
01:22:41,840 --> 01:22:45,215
سوف تأتي حريتك!
895
01:22:46,424 --> 01:22:50,340
اسيادك الطيبين
لقد طلبت ذلك بالنسبة لك!
896
01:22:51,174 --> 01:22:54,590
ولكن انتظر بصبر.
897
01:22:55,715 --> 01:23:00,965
الحكومة
يحتاج إلى وقت للتحضير
898
01:23:01,132 --> 01:23:03,674
التعويضات التي سيتم دفعها
899
01:23:03,882 --> 01:23:05,799
إلى السادة السابقين،
900
01:23:06,132 --> 01:23:10,257
وسن قانون الحرية!
901
01:23:17,549 --> 01:23:18,924
ولذلك،
902
01:23:20,299 --> 01:23:23,715
لن يتغير شيء
حتى يتم إقرار القانون.
903
01:23:27,507 --> 01:23:29,174
أصدقائي!
904
01:23:30,924 --> 01:23:33,757
إطاعة الأوامر
905
01:23:34,215 --> 01:23:36,382
من أسيادك
906
01:23:37,007 --> 01:23:43,215
لإظهار أنه ليس كذلك
مجرد دور أي شخص لإعطاء الأوامر!
907
01:23:46,465 --> 01:23:47,840
ما هو أكثر من ذلك،
908
01:23:49,882 --> 01:23:51,632
تذكر هذا:
909
01:23:53,424 --> 01:23:55,257
في فرنسا،
910
01:23:56,549 --> 01:24:00,340
كل رجل وامرأة حرين يعملان.
911
01:24:00,715 --> 01:24:03,299
إنهم يعملون بجهد أكبر منك،
912
01:24:04,299 --> 01:24:06,090
أيها العبيد،
913
01:24:07,465 --> 01:24:10,590
وهم أقل حظا بكثير
منك.
914
01:24:12,299 --> 01:24:15,965
لقد مهدت ثوراتنا الطريق!
915
01:24:16,215 --> 01:24:21,757
لا تستمع إلى كتبهم!
916
01:24:22,882 --> 01:24:28,257
لقد بدأت نهاية بؤسنا
بسكاكيننا ونيراننا!
917
01:24:28,715 --> 01:24:34,049
لا تستمع إلى كتبهم!
918
01:24:35,924 --> 01:24:37,590
أنا أقول لا!
919
01:24:38,174 --> 01:24:41,549
لا تستمع لأولئك الذين يصرخون
920
01:24:41,715 --> 01:24:45,590
أن حريتنا كانت الثمرة
921
01:24:45,757 --> 01:24:48,757
لمبادئهم الجمهورية!
922
01:24:49,132 --> 01:24:52,299
لقد مزقنا تلك الفاكهة منهم!
923
01:24:52,465 --> 01:24:57,257
له طعم دمائنا!
924
01:24:59,965 --> 01:25:05,840
لا تستمع إلى كتبهم
أو التماثيل!
925
01:25:06,340 --> 01:25:11,049
استمع فقط لهذه القصة!
926
01:27:50,424 --> 01:27:52,882
العزلة! سيول من النار!
ماكيندال! سيول من الدم!
927
01:27:53,049 --> 01:27:55,299
إجناس! سيول من النار!
بوكمان! سيول من الدم!
928
01:27:55,465 --> 01:27:57,757
<ط> ماسوتو! سيول من النار!
مفاجأة! سيول من الدم!
929
01:27:57,924 --> 01:28:00,090
<ط> رومان! سيول من النار!
كيوان! سيول من الدم!
930
01:28:00,163 --> 01:28:02,944
توسان لوفرتور! السيول
نار! ديسالين! سيول من الدم!
931
01:28:02,968 --> 01:28:04,926
ديلجريس! سيول من النار!
932
01:28:16,132 --> 01:28:18,924
سيول من النار، سيول من الدم!
933
01:28:34,299 --> 01:28:37,799
نحن الهاربون، رجال حرب العصابات!
934
01:28:37,965 --> 01:28:41,507
نحن لسنا خائفين من الكلاب أو الشرطة!
935
01:28:41,674 --> 01:28:45,215
نحن نعرف أسرار الوديان...
936
01:28:45,382 --> 01:28:48,924
أشجار المانجروف والجبال!
937
01:28:49,090 --> 01:28:52,549
<ط> قبل أن يحصلوا علينا،
سوف نحصل على بعض منهم!
938
01:28:52,715 --> 01:28:55,882
الموت بدلاً من العبودية!
939
01:28:56,049 --> 01:28:59,590
أما بالنسبة للزنوج الذين يضطهدون الزنوج،
940
01:28:59,757 --> 01:29:03,382
سوف نقوم بتصفية حساباتهم!
941
01:29:03,549 --> 01:29:06,965
أولئك الذين يحتقروننا
942
01:29:07,132 --> 01:29:11,007
وتملق المستعمرين البيض!
943
01:29:11,174 --> 01:29:14,715
أولئك الذين يقعون في القتال
سوف يمرر الشعلة للآخرين!
944
01:29:14,924 --> 01:29:16,632
الحكومة الحالية
945
01:29:18,132 --> 01:29:19,590
مؤقتا
946
01:29:21,590 --> 01:29:25,715
من الجمهورية الثانية
947
01:29:28,174 --> 01:29:29,924
يعتبر
948
01:29:31,632 --> 01:29:33,382
العبودية
949
01:29:35,340 --> 01:29:40,382
انتهاك لكرامة الإنسان.
950
01:29:45,090 --> 01:29:48,715
من خلال تدمير إرادة الإنسان الحرة،
951
01:29:49,924 --> 01:29:51,715
إنه يقمع
952
01:29:52,590 --> 01:29:55,882
المبدأ الطبيعي للقانون
953
01:29:56,632 --> 01:29:58,340
والواجب.
954
01:30:00,549 --> 01:30:03,799
وهو انتهاك صارخ
955
01:30:04,674 --> 01:30:08,132
من العقيدة الجمهورية:
956
01:30:11,840 --> 01:30:13,340
الحرية,
957
01:30:14,382 --> 01:30:15,882
المساواة،
958
01:30:16,799 --> 01:30:18,257
الأخوة.
959
01:30:18,465 --> 01:30:21,507
لا تستمع لهؤلاء
960
01:30:22,174 --> 01:30:24,965
الذين يصنعون نخباً قائلين...
961
01:30:25,132 --> 01:30:29,757
أن الحرية هي غلاديولا
عرضت بين الورود.
962
01:30:33,340 --> 01:30:35,549
لقد ناضلنا من أجل تلك الحرية!
963
01:30:37,174 --> 01:30:40,465
إذن يا صديقي، أنت هنا أيضًا!
964
01:30:40,632 --> 01:30:42,632
الحياة صعبة في القاع.
965
01:30:42,799 --> 01:30:44,757
- كيف حالك؟
- هكذا.
966
01:30:44,924 --> 01:30:46,590
يا لها من حياة!
967
01:30:52,299 --> 01:30:54,674
لكمة مع لكمة حقيقية!
968
01:30:54,840 --> 01:30:58,965
شراب الكاكاو، رقص لائق!
969
01:30:59,132 --> 01:31:01,299
النقانق والفطائر!
970
01:31:01,465 --> 01:31:04,049
الأرز مع لحم الخنزير والفاصوليا الحمراء!
971
01:31:06,174 --> 01:31:09,382
هذا جميل وممتع
جو الكريول!
972
01:31:11,382 --> 01:31:14,257
أنت منظم جيدًا!
973
01:31:14,424 --> 01:31:17,132
الكثير من العمل! الكثير من المخاوف!
974
01:31:17,299 --> 01:31:18,840
لا أستطيع مساعدته.
975
01:31:19,007 --> 01:31:22,382
أنا هنا للدفاع
مصالح الناس
976
01:31:22,840 --> 01:31:25,924
والمستقبل
لبلدنا الصغير الحبيب .
977
01:31:26,090 --> 01:31:28,674
- تفضل!
- شكرا لك يا عزيزي.
978
01:31:29,465 --> 01:31:32,049
- إلى المستقبل!
- إلى المستقبل!
979
01:31:38,424 --> 01:31:41,965
أنا بالاشمئزاز! مقرف!
980
01:31:42,299 --> 01:31:44,674
علينا أن نقاتل ونقاتل!
981
01:31:49,424 --> 01:31:51,090
إذا استمر هذا،
982
01:31:52,132 --> 01:31:56,007
أعتقد أنني سأخبر ناخبي
أستقيل من المكتب
983
01:31:56,174 --> 01:31:58,507
لقد انتخبوني ل!
984
01:32:02,215 --> 01:32:05,882
أنت ابن السيد فلان وفلان
من دائرة الإيرادات!
985
01:32:06,049 --> 01:32:10,840
أنا أعرف والدك،
رجل صادق شجاع.
986
01:32:11,382 --> 01:32:14,340
وكيف حال والدتك؟
987
01:32:15,507 --> 01:32:17,674
لقد قابلت زوجتي.
988
01:32:23,799 --> 01:32:26,549
- مرحباً سيدي النائب!
- ابتسامة الأرملة!
989
01:32:27,215 --> 01:32:31,507
الآن أيها الأطفال،
بذل قصارى جهدك للرئيس فرانسوا!
990
01:32:32,632 --> 01:32:35,090
بروفة أخيرة يا أطفال!
991
01:32:35,590 --> 01:32:37,840
رحبوا بالبابا فرانسوا ترحيبًا حارًا
992
01:32:38,007 --> 01:32:42,090
لمساعدته على نسيان الأحداث
التي ألحقت العار بجزيرتنا!
993
01:32:42,257 --> 01:32:44,965
الآن، كل ذلك معًا!
994
01:32:45,549 --> 01:32:51,965
في قلوبنا، كوني ملكتنا!
مرحبًا مايو!
995
01:32:53,382 --> 01:32:58,132
نحن ملك لك!
996
01:32:59,132 --> 01:33:04,132
كن سيدنا!
997
01:33:04,590 --> 01:33:07,632
في قلوبنا!
998
01:33:08,340 --> 01:33:11,715
هذه الأرض ملك لنا!
999
01:33:11,882 --> 01:33:14,215
هذه الأرض ملك لنا!
1000
01:33:16,382 --> 01:33:19,757
المتشردين! يبنون المتاريس!
1001
01:33:20,049 --> 01:33:22,132
يحرقون مراكز الشرطة!
1002
01:33:22,299 --> 01:33:25,215
يلقون زجاجات مشتعلة
عند رجال الشرطة!
1003
01:33:27,215 --> 01:33:29,965
إنهم يحجرون الناس المحترمين!
1004
01:33:30,382 --> 01:33:33,549
ينهبون ويكسرون
نوافذ السوبر ماركت!
1005
01:33:36,632 --> 01:33:38,757
إنهم متوحشون، هذا كل شيء!
1006
01:33:44,507 --> 01:33:45,799
صديقي،
1007
01:33:46,340 --> 01:33:49,257
لن يملأ الاستقلال
بطوننا!
1008
01:33:50,840 --> 01:33:53,799
سيأخذون كل شيء
ويقطعون رؤوسنا!
1009
01:33:54,799 --> 01:33:58,549
سنصبح شيوعيين
فيطردون المسيح!
1010
01:33:59,674 --> 01:34:04,340
أجني 8 ملايين فرنك سنويًا!
تفقد ذلك؟ لا!
1011
01:34:05,090 --> 01:34:09,340
الحرية الحقيقية الوحيدة
هي الحرية التي يستطيع يسوع وحده أن يمنحها.
1012
01:34:09,924 --> 01:34:13,007
أخت أخت! ها هو!
1013
01:34:31,549 --> 01:34:33,132
السيد الرئيس،
1014
01:34:34,382 --> 01:34:36,174
لقد أتيت
1015
01:34:37,132 --> 01:34:38,882
في سرية...
1016
01:34:40,840 --> 01:34:42,549
إيجابي...
1017
01:34:43,090 --> 01:34:45,424
بطريقة حذرة...
1018
01:34:45,882 --> 01:34:48,590
لزيارة مدينتنا الصغيرة!
1019
01:34:50,340 --> 01:34:52,549
مدينتنا الصغيرة
1020
01:34:52,799 --> 01:34:55,632
يشرفني جدا
1021
01:34:55,882 --> 01:34:57,924
لاستقبالك
1022
01:34:58,340 --> 01:35:01,715
أنت أيها الرئيس العظيم!
1023
01:35:06,090 --> 01:35:07,507
أنا نفسي
1024
01:35:08,465 --> 01:35:11,132
مثلك أنت سيدي الرئيس..
1025
01:35:13,049 --> 01:35:14,799
أود أن أقول لك...
1026
01:35:16,507 --> 01:35:18,215
باختصار أقصد..
1027
01:35:18,549 --> 01:35:21,632
"كن سيدنا في قلوبنا!"
1028
01:35:46,132 --> 01:35:48,965
مندوبين عن الإدارة!
1029
01:35:52,590 --> 01:35:54,882
مندوبي الكنيسة!
1030
01:36:00,174 --> 01:36:03,340
مندوبي أعمال الاستيراد!
1031
01:36:12,257 --> 01:36:16,465
مندوبو الجبهة
من أجل ثورة سلمية!
1032
01:36:18,799 --> 01:36:21,424
مندوبي العلمانيين الصغار!
1033
01:36:22,924 --> 01:36:25,049
مندوبي المزارعين!
1034
01:36:26,424 --> 01:36:28,299
نواب الأغلبية الصامتة!
1035
01:36:28,507 --> 01:36:30,299
فرنسا إلى الأبد!
1036
01:36:30,507 --> 01:36:32,715
فرنسا والمارتينيك
1037
01:36:32,882 --> 01:36:36,465
متحدين مثل عينين
1038
01:36:36,840 --> 01:36:38,257
على نفس الوجه!
1039
01:36:38,424 --> 01:36:41,590
نحن فرنسيون!
نحن فرنسيون!
1040
01:36:45,674 --> 01:36:48,507
هذه الأرض لنا!
1041
01:36:49,215 --> 01:36:52,215
هذه الأرض ملك لنا!
1042
01:36:52,382 --> 01:36:55,632
استقلال!
1043
01:37:18,382 --> 01:37:20,049
لافتات قومية؟
1044
01:37:20,840 --> 01:37:22,174
المسيرات؟
1045
01:37:23,007 --> 01:37:24,299
أطلق النار عليهم!
1046
01:37:26,049 --> 01:37:27,715
لقاء احتجاجي؟
1047
01:37:28,549 --> 01:37:29,799
مُحرَّم!
1048
01:37:30,799 --> 01:37:32,090
الالتماسات؟
1049
01:37:32,340 --> 01:37:34,340
الخطابات التخريبية؟
1050
01:37:34,882 --> 01:37:36,215
ترحيلهم!
1051
01:37:37,257 --> 01:37:38,882
القبض على المشتبه بهم؟
1052
01:37:39,799 --> 01:37:41,132
تعذيبهم!
1053
01:39:02,924 --> 01:39:04,299
نتيجة؟
1054
01:39:05,799 --> 01:39:07,049
ممتاز.
1055
01:39:08,257 --> 01:39:10,424
الآن يمكننا التفاوض.
1056
01:39:45,215 --> 01:39:46,840
المناقشة مفتوحة!
1057
01:39:49,757 --> 01:39:54,257
لقد تم "استيعابنا"
من الرأس إلى أخمص القدمين!
1058
01:39:54,424 --> 01:39:56,674
نحن مفعمون بالامتنان
1059
01:39:56,840 --> 01:39:59,007
من أجل فرنسا الجميلة واللطيفة!
1060
01:39:59,174 --> 01:40:01,340
لا فائدة من التفاوض!
1061
01:40:01,507 --> 01:40:03,674
الاستيعاب طويل الأمد!
1062
01:40:03,840 --> 01:40:04,882
المقاطعات:
1063
01:40:05,965 --> 01:40:07,424
بيكاردي...
1064
01:40:08,549 --> 01:40:11,257
- دوردوني...
- والمدينة المنورة!
1065
01:40:11,424 --> 01:40:13,007
أخوات دائمًا!
1066
01:40:13,174 --> 01:40:15,049
الأنهار: نهر السين
1067
01:40:15,590 --> 01:40:17,132
لا شارينت...
1068
01:40:17,965 --> 01:40:20,424
- لا جارون...
- ونهر مدام!
1069
01:40:20,840 --> 01:40:22,132
أخوات دائمًا!
1070
01:40:22,299 --> 01:40:23,507
الأبطال الوطنيون:
1071
01:40:24,882 --> 01:40:26,549
تشارلز مارتيل...
1072
01:40:27,299 --> 01:40:30,049
- لويس الرابع عشر...
- وتي سونسون!
1073
01:40:30,215 --> 01:40:31,840
دائما إخوة!
1074
01:40:34,590 --> 01:40:35,882
دورك!
1075
01:40:38,799 --> 01:40:44,007
نحن "القانونيون"!
1076
01:40:44,924 --> 01:40:50,882
انظر إلى هذه القائمة الطويلة
1077
01:40:51,632 --> 01:40:53,632
المواطنين
1078
01:40:55,382 --> 01:40:57,590
المواطنون
1079
01:40:57,799 --> 01:41:00,215
والمواطنين
1080
01:41:02,049 --> 01:41:05,924
من يطلب
1081
01:41:06,882 --> 01:41:13,299
أن يتم احترام مساعيهم!
1082
01:41:19,299 --> 01:41:21,424
نحن ندين العنف!
1083
01:41:21,590 --> 01:41:23,382
نحن ندين العنف!
1084
01:41:24,590 --> 01:41:26,049
نحن...
1085
01:41:26,215 --> 01:41:27,674
ضد الاستقلال!
1086
01:41:27,840 --> 01:41:29,465
ضد الاستقلال!
1087
01:41:30,924 --> 01:41:33,215
استمع إلى اقتراحاتنا!
1088
01:41:34,799 --> 01:41:36,632
وعلى طاولة...
1089
01:41:37,174 --> 01:41:38,549
مائدة مستديرة,
1090
01:41:38,715 --> 01:41:40,174
نحن وأنت
1091
01:41:40,340 --> 01:41:42,299
سوف يعيد تشكيل العالم!
1092
01:41:45,340 --> 01:41:47,590
نريد أن نكون أحرارا!
1093
01:41:47,799 --> 01:41:49,174
حر!
1094
01:41:49,340 --> 01:41:52,215
ويحفظ اتحادنا معك!
1095
01:41:54,757 --> 01:41:55,757
استمع إلينا!
1096
01:41:57,757 --> 01:41:59,424
استمع إلينا!
1097
01:42:08,757 --> 01:42:10,132
باريس...
1098
01:42:10,299 --> 01:42:12,632
هو الأجمل بينهم جميعًا!
1099
01:42:12,799 --> 01:42:14,465
باريس...
1100
01:42:14,632 --> 01:42:17,132
هو الأجمل بينهم جميعًا!
1101
01:42:34,799 --> 01:42:36,965
احتضنيني يا حبيبتي...
1102
01:42:37,132 --> 01:42:39,257
باريس التي يمكن احتضانها!
1103
01:42:40,632 --> 01:42:43,965
احتضنيني يا حبيبتي...
1104
01:42:44,257 --> 01:42:47,424
باريس التي يمكن احتضانها!
1105
01:42:50,257 --> 01:42:52,340
لدي حبان...
1106
01:42:52,507 --> 01:42:55,007
بلدي هو باريس!
1107
01:42:57,007 --> 01:42:59,382
لدي حبان...
1108
01:42:59,799 --> 01:43:02,590
باريس هي بلدي!
1109
01:43:41,590 --> 01:43:45,215
سيدتي، كوني ملكة فرنسا!
1110
01:43:45,882 --> 01:43:48,674
أنا أكرسك رئيس الأساقفة!
1111
01:44:07,090 --> 01:44:09,674
أسألك أيها الفاضل..
1112
01:44:14,924 --> 01:44:16,049
وأنت...
1113
01:44:16,840 --> 01:44:19,257
مادونا البيضاء...
1114
01:44:24,924 --> 01:44:28,799
لحماية طفلك الصغير!
1115
01:44:40,590 --> 01:44:43,132
يعيش ملك الجزيرة!
1116
01:44:45,090 --> 01:44:46,549
أنا جاثم
1117
01:44:47,299 --> 01:44:52,257
على العرش
من الحماسة الشعبية!
1118
01:44:54,632 --> 01:44:57,299
لقد حصلت على قبضة قوية
1119
01:44:57,465 --> 01:44:59,424
على الدولة الجديدة!
1120
01:45:00,674 --> 01:45:02,382
في جيبي
1121
01:45:02,632 --> 01:45:04,632
هي مفاتيح الجزيرة
1122
01:45:04,799 --> 01:45:06,632
وإلى السجون!
1123
01:45:07,715 --> 01:45:10,340
أنا الملك!
1124
01:45:14,924 --> 01:45:19,007
سريع،
العطور، الكريستال، جلد الفقمة، السمور
1125
01:45:19,215 --> 01:45:22,590
ونساء صغيرات ممتلئات الجسم
لتسلية الملك!
1126
01:45:27,007 --> 01:45:31,132
كويك وكاديلاك ورولز رويس
لقيادة الملك!
1127
01:45:41,465 --> 01:45:43,007
السيد الرئيس!
1128
01:45:48,215 --> 01:45:49,590
أدميرال!
1129
01:45:53,590 --> 01:45:54,965
السيد الرئيس!
1130
01:45:58,632 --> 01:46:00,007
عام!
1131
01:46:09,924 --> 01:46:13,549
بسرعة، المهندسين المعماريين والبنائين
لبناء السجون
1132
01:46:13,715 --> 01:46:15,590
لطمأنة الملك!
1133
01:46:23,340 --> 01:46:25,060
قبل كل شيء سيدتي الفاضلة
1134
01:46:25,174 --> 01:46:28,215
لا تنسى أن تطعم
حساباتي المصرفية السويسرية!
1135
01:46:32,590 --> 01:46:35,924
هذا البلد لنا!
1136
01:46:36,132 --> 01:46:39,632
هذا البلد لنا!
1137
01:47:27,715 --> 01:47:30,215
تذكر يا بني، تذكر!
1138
01:47:31,090 --> 01:47:35,715
لقد ملأنا الأخاديد
1139
01:47:36,090 --> 01:47:39,257
مع بذور الوعد!
1140
01:47:39,924 --> 01:47:44,132
لذلك لا تدع الأشواك تتزاحم...
1141
01:47:44,340 --> 01:47:47,799
الشباب يطلق النار بعد الآن!
1142
01:47:48,340 --> 01:47:52,674
لا تدع المريض يحترق
يموت!
1143
01:47:53,007 --> 01:47:58,382
إنهم ينتظرون، تحت رمادنا،
لدفء أنفاسك!
1144
01:47:59,965 --> 01:48:03,174
خذ قرعتك!
1145
01:48:03,757 --> 01:48:05,924
خذ قبعتك!
1146
01:48:20,507 --> 01:48:22,715
ارفع قبعتك لإنقاذ المياه!
1147
01:48:24,882 --> 01:48:29,382
يا سكان جوادلوب، انظروا للأمام!
سوف يغرق القارب!
1148
01:48:29,549 --> 01:48:31,757
شعب المارتينيك،
انظر خلفك!
1149
01:48:33,924 --> 01:48:36,382
أيها الدومينيكان، تعالوا وانضموا إلينا!
1150
01:48:38,132 --> 01:48:41,007
شعب سانت لوسيا،
انتبه، ابحث!
1151
01:48:42,465 --> 01:48:44,924
الجامايكيون على الميمنة!
1152
01:48:46,799 --> 01:48:49,132
ترينيداديون على جانب الميناء!
1153
01:48:55,382 --> 01:48:57,757
أيها الهايتيون، تعالوا وتحدثوا!
1154
01:48:59,674 --> 01:49:01,840
الإخوة من كل مكان!
1155
01:49:04,007 --> 01:49:06,382
تعال وساعدنا!
1156
01:49:08,299 --> 01:49:11,215
<ط> نحن الزنوج
خطف من أفريقيا!
1157
01:49:12,382 --> 01:49:14,674
<ط> نحن الزنوج
خطف من أفريقيا!
1158
01:49:16,632 --> 01:49:19,215
<ط> قمنا بزراعة قصب السكر
وقطف القطن.
1159
01:49:20,882 --> 01:49:25,049
- لقد تعرقنا عرقًا ودمًا!
- لقد بنينا الأمريكتين!
1160
01:49:47,590 --> 01:49:49,215
<ط> انهض! حان الوقت الآن!
1161
01:49:49,382 --> 01:49:51,965
نريد ثمرة أعمالنا
لأنفسنا!
1162
01:49:53,840 --> 01:49:56,507
يجب أن نسلح أنفسنا بالبنادق...
1163
01:49:58,340 --> 01:50:00,965
البوصلات والمطارق...
1164
01:50:02,715 --> 01:50:05,299
المعاول والبستوني والمناجل!
1165
01:50:05,465 --> 01:50:07,174
<ط> انهض! حان الوقت الآن!
1166
01:50:07,340 --> 01:50:09,965
أنت تحفر الأرض!
أنت تأخذ تلك الحجارة!
1167
01:50:11,757 --> 01:50:14,299
أحضرت الماء!
أحضرت الرمال!
1168
01:50:16,299 --> 01:50:18,840
أخي، انهض، لقد طلع الفجر!
1169
01:50:20,632 --> 01:50:23,174
لن نسمح لها بالمرور!
1170
01:50:25,049 --> 01:50:27,590
إنه الفجر، لا تتأخر!
1171
01:50:29,465 --> 01:50:31,840
بالنسبة لكوبا، لقد تلاشى الليل بالفعل!
1172
01:50:33,840 --> 01:50:36,340
لقد طلع الفجر، حان وقت الذهاب إلى العمل!
1173
01:50:38,382 --> 01:50:40,840
بالنسبة لنا نحن الزنوج في أمريكا،
الشمس لا تغرب أبدًا!
1174
01:50:42,757 --> 01:50:45,340
زنوج أفريقيا وأمريكا،
سنواصل القتال!
1175
01:50:46,965 --> 01:50:49,757
عندما تغرب الشمس،
لم يتغير شيء!
1176
01:50:51,632 --> 01:50:54,090
الهجرة هي العبودية الحديثة!
1177
01:50:56,007 --> 01:50:58,965
في الأيام الخوالي، كان ذلك عن طريق القوارب!
اليوم، بالطائرة!
1178
01:51:00,549 --> 01:51:02,965
ما زلنا لم نخسر الحرب!
1179
01:51:04,840 --> 01:51:07,465
<ط> نحن نقاتل دائما
لتغيير الأشياء!
1180
01:51:09,299 --> 01:51:11,965
يجب علينا جميعًا أن نقف ونقاتل!
1181
01:51:13,757 --> 01:51:16,299
زنوج أمريكا،
سنواصل القتال!
1182
01:51:17,924 --> 01:51:20,507
لم يتغير شيء!
1183
01:51:20,674 --> 01:51:22,549
<ط> انهض! حان الوقت الآن!
1184
01:51:22,715 --> 01:51:25,174
بالنسبة لنا العبيد الزنوج،
تبقى الأمور على حالها!